Veiksmažodis "Ridicule" - tai žargonas arba gimtoji Rusų žodis?

Ne itin saldus veiksmažodis "Ridicule" palyginti neseniai tapo įsitvirtino joje. Kaip jis pasirodė rusų kalba? Kokie jos ištakos?

Tik Slengas?

Šiuolaikinių žodynų, šis žodis dar nėra paveikta. Apdovanotas veiksmažodžio interpretaciją tik šiuolaikinio slengo knygų. Viename žodyne veiksmažodis "pajuokos", - prakeiksmas, įžeidimas, įžeidimas, pajuokos, engti, kitoje - inkštimas, įkyrėjimas, verkšlenti, erzina, priekabiauti, tvirkinti, erzina. Giminaitis "zagnobit" randamas žodyne Dahl, tai reiškia, kad zatomit, zamayat, kankinimo ir pažymėtas kaip tarmės. Jis randamas Rusijos tarmių žodyne.

Taigi, sprendžiant iš rusų kalbos žodynus valstybės, žodis "Ridicule" yra riboto naudojimo, arba žargonas arba tarmė. Reikėtų pažymėti, kad į ukrainiečių kalba žodynų žodį "gnobiti" reiškia literatūrinės kalbos ir priemonėmis engti.

Nuo bendros vartojimo žargono

Neseniai šis veiksmažodis nuėjo už apribojimus, ir tapo fiksuotas literatūrinės kalbos. Jis nusprendė pozicijas rašybos žodyno, VV Lopatin. Seka privalo padaryti jį žodynuose. Kas vertė? Jei dabartinės tikrovės, pagal individualius niūrių skaičių, visi plitimas puvinys, platinti puvinio ir plis puvinio, vertė kyla yra: pažeminti, slopinti, spaudžia.

Naudojimo pavyzdžiai:

• Kad moterų prigimtis nustatyta pajuokos vyrų - tai aksioma.
• Jei jūsų moteris pradeda plisti puviniui, ir jūs tyli ne tai ir jūs paliekate pokalbį, tu irgi, it turns out, bailiu?!
• A. Rasbash: "Kai žydai skleisti puvinio ar plitimo puvinio, taip pat, nes kaip tai niekas nekaltas" (perdavimo "Piko valanda", 1996)

Jei pažvelgsime į etimologijos

Kaip pažymėta pirmiau, Ukrainos veiksmažodžio "pajuokos" - bendros leksikos. Šis faktas verčia kreiptis į žodžio istoriją. Etimologija rodo, senovę savo šaknų. Žodis nueina PRASŁOWIAŃSKIEGO gnobiti, signifikantas išspausti. Nuo PRASŁOWIAŃSKIEGO - dar senovinis indoeuropiečių genabh / gonabh (gaunamas). Taigi, iš PRASŁOWIAŃSKIEGO žodis liko ukrainiečių, yra Lenkijos (gnebic) analogas. Didysis rusų veiksmažodžio kalba saugomas nuo Riazanės provincijoje, tarmės, kur "Ridicule" - tai kandi pašaipa, našta nei bet kada. Nepaisant aiškinimo žodis slėgio niuansų visada prižiūrima.

Taigi, mes galime pasakyti, kad veiksmažodžio "pajuokos" - gimtoji Rusijos žodį. Ir jo būdas žodyno riboto naudojimo bendro, ko gero, natūralu.