Arba, nei: taisyklių, pavyzdžių ir pratimų naudojimas

Daug gramatinių temos reikalauja daugiau išsamiai apsvarstyti, kaip į žinių spragas rimtai trukdo ne tik informacijos perdavimo tiksline kalba procesą, bet ir kalbos žiniasklaidos supratimą.

apžvalga

Vienas iš svarbiausių temų - žodžiai Arba, nei. Šių leksinių vienetų naudojimas turi tam tikrų ypatumų, nes skirtingose atvejais, jie gali veikti kaip prieveiksmių, įvardžių, ar Sąjungoje. Jie taip pat naudojami įvairių dizainų.

Kalbant nėra nė / arba, paprastai fonetikos tarimas leidžia dvi galimybes. Skirtumas atsiranda tik apie tarmių ypatumais. Streso patenka ant pirmojo skiemens.

• Jungtinėje Karalystėje, sako daugiausia [aɪðə], [naɪðə].
• Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kai kuriose šiaurinėse dalyse Anglijoje platinamas versiją [i: ðə], [NI: ðə].

Daugiau susijęs su kai kurių žodžių atvejais arba / nei naudoti kaip įvairių kalbos dalių, taip pat tam tikrų ilgalaikio posakių sudėtį.

Savybės įvairių variantų vertimas "per daug" naudoti ir "per daug"

Dažniausiai versija žodžio vertimas "per", "gerai" yra anglų ekvivalentai irgi taip pat. Tačiau yra dizaino, kurioje šių žodžių vartojimas būtų klaida.

Kaip išversti rusų frazę "aš"? Viskas priklauso nuo atsakymo į pareiškimą būti išraiška. Jei draugas pasiūlymas buvo teigiamas, apie tai, ką norite pasakyti "man per daug", yra naudojamas taip pat. Jei norite pasakyti "aš", atsakydama į neigiamą pareiškimą, tada jūs turėtumėte naudoti frazę man nei. Tokiu atveju, kai jūs atsakyti į jo pašnekovas frazės ir naudoti dalelę ne, turėtų būti arba.

Apsvarstykite šiuos pavyzdžius:

• Man patinka sulčių. - Me per. (Aš myliu sultys -. Aš irgi.)
• Man nepatinka sulčių. - Me nei. (Man nepatinka sultys -. Aš irgi.)
• Man nepatinka arbata. - Man nepatinka, arbata arba. (Man nepatinka arbata -. Aš nemėgstu arbatos). Arba nei do I (aš taip pat nemėgstu).

Pirmieji du atvejai yra gana paprasta suprasti. Jei frazė "aš" yra atsakas į teigiamą pareiškimą pašnekovą, galite naudoti frazę man per daug. Jei sutinkate su neigiamu pasiūlymą, atsakyk man nei. Trečiasis atvejis susijęs su dalelių ir prieveiksmių derinys nėra nei vienu sakiniu.

Nei / arba: paprastai konstruoja "arba ... arba ..." "Ne ... ne ..."

Šiose sąlygose aukščiau žodžiai tarnauti kaip sąjungomis. Rusijos lygiavertės konstrukcijos "arba ... arba ..." yra britų Formulės arba ... arba. Tai yra pirmasis "arba" verčia kaip nors, o antrasis - kaip OR. Jis naudojamas tais atvejais, kai yra pasirinkimo tarp dviejų vienetų klausimas išraišką, tačiau galite pasirinkti tik vieną dalyką.

pavyzdžiai:

• Bet jums padaryti atsiprašymą dabar arba aš "ll pasakykite savo motiną. - Bet jūs atsiprašyti dabar, arba aš pasakysiu savo motiną.
• Jie nori eiti arba į Argentiną ar Venesuelai žiemos šventes. - Per žiemos atostogas, jie nori eiti, ar Argentina, ar Venesuela.

Kai jums reikia išversti sakinį, kuriame yra žodžiai "nei ..., nei" naudojamas britų dizainą nei ... nei.

pavyzdžiai:

• Nei Marija, nei Onos atnešė šią knygą. - Nei Marija, nei Anne neatnešė šią knygą.
• Jūs galite turėti n arba ledų N arba tortą prieš vakarienę. - Jūs negalite valgyti bet kokį ledų ar bandelių prieš vakarienę.

pastaba

Svarbu prisiminti, kad, skirtingai nuo Rusijos formulę, kurioje, be to "arba" naudojimui ", o ne" daugiau dalelių (jis negali valgyti nei velns, nei gegutė), anglų versija neigiamos dalelės patenka: Jis _ valgo nei žuvis, nei mėsa . Tokiais atvejais neįmanoma nenaudoti kartu su grupės struktūros. Britų formulė ir tt rodo, kad neigiamą sakinį. Tai yra viena iš labiausiai paplitusių klaidų pradedantiesiems.

"Bet" ir "ne"

Rusų vertimas žodžiu "visi" priklauso nuo konteksto. Norėdami suprasti tai niuansas yra lengviau konkrečiais pavyzdžiais:

• Kuris knyga galiu skaityti? - Galite bet kurį iš jų. (Kokios knygos skaitau - Galite bet kurį iš jų.)

Šis pavyzdys iliustruoja atvejį, kai yra keletas variantų (daugiau nei du). Jei jūs turite pasirinkti vieną iš dviejų dalykų, atsakymas būtų toks:

• Galite skaityti arba (ONE / iš jų). - Jūs galite skaityti bet (iš dviejų). Arba nei, o tai reiškia "nėra" (du).

Pastaba: Tais atvejais, kai jums reikia naudoti žodį "ir", naudojamas tiek. Pavyzdžiui:

• Man patinka abi knygas. - Man patinka abi knygas.

Palyginkite šiuos pavyzdžius:

• Man patinka nei knygas. - Ne vienas (iš dviejų) knygų man nepatinka.
• Gebu skaityti arba knygą. - Aš galiu skaityti bet kurį (du) knygų.
• Gebu skaityti bet kokią knygą. - Aš galiu skaityti bet kokią knygą (apskritai).

Arba, nei: kitų frazių naudojimas

Beveik kiekvienas žodis galite ieškoti konkretaus rinkinio fiksuoto išraiškos, jums reikia žinoti. Tai leis jūsų kalboje daugiau spalvingas ir išraiškingas.

arba:

• ~ Būdas - tarsi / bet norma;
• iš ~ kryptimi - pagal abiejų pusių;
• į ~ atvejis / įvykis - bet / konkrečiu atveju;
• ant ~ Rankų / pusė - iš abiejų pusių;
• duoti per mėnesį arba tiek ~ kelią - su kuo nuokrypio per mėnesį viena ar kita kryptimi.

nei:

• Aš esu ~ išjungti, nei nuo - Aš negaliu nuspręsti, dvejoja;
• ~ Žuvis nei flesh- Nei velns, nei gegutė;
• ~ Čia nei ten - iš vietos, yra ne kritinė, nesvarbu;
• ~ Daugiau nei mažiau kaip - tik tik, nieko;
• ~ Būdas - kokiu nors būdu arba, kad taip, nei vienas, nei kitas;
• ant ~ pusė - iš abiejų pusių.

Pabandykite praturtinti savo aktyvų žodyną papildomų išraiškos, palaipsniui įsiminti naujus žodžius.

Pratimai su atsakymais

Norint sėkmingai įsisavinti bet kokią temą, ar tai gramatikos taisykles arba žodžių rinkinys turi būti taikoma praktikoje naują medžiagą. Be to, rengiant pasiūlymus, taip pat naudinga atlikti užduotis. Jei dirbo pakankamu kiekiu pratybų žodžių keitimą arba / nei, pasiūlymai būtų daug lengviau. Jūs galite laisvai naudoti juos savo kasdienėje kalboje su anglų kalba nėra gimtoji. Bet žinios turi būti taikomi nedelsiant, nes kitaip jie bus pamiršti.

Įdėkite trūkstamus žodžius arba / nė vieno. Pratimai:

1. Ji negali važinėti arklys. - Aš negaliu važiuoti juos ... (Ji negali važinėti arklys -. Aš taip pat negali eiti su jais.)
2. Aš niekada nebuvo į Kiniją. - Aš ... (Aš niekada nebuvau Kinijoje -.. Aš irgi)
3. Aš negaliu suprasti tą kalbą. - Aš negaliu suprasti ... (Aš negaliu suprasti kalbą - .. Aš taip pat)
4. Aš kalbu ... prancūzų ar ispanų. (Aš nekalbu prancūzų ar ispanų.)
5. Jūs galite eiti ... į Japoniją arba Vietname. (Jūs galite eiti arba Japonijoje ar Vietname.)
6. Ann neisiu į mokyklą rytoj. - Jos brolis neisiu ten ... (Ana neturi eiti į mokyklą rytoj per Jos brolis yra ne.).
7. Kuris pieštukas galiu imtis? - ... iš jų. (Ką aš galiu imtis pieštuką -. Nė vienas iš jų)

atsakymai:

1, 3, 5, 6 - arba;
2, 4, 7 - nei.

Svarbu atidžiai apsvarstyti kontekstą, naudojant tam tikrą vertimo kalbą, įskaitant arba / nė vieno. Dėl tam tikrų žodžių vartojimas anglų kalba turi savo ypatybes, neįprasta rusų kalba.