«In God We Trust» - In God we trust. Iš likusius pinigus!

Angliškos kilmės žodžių, esančių šiuolaikinės rusų (ir kitų) kalbas dėl savo dalyvavimo patvirtina, kad su visais "Didžiojo ir galingas" kai kuriais atvejais, o ne pakankamai jo turtingumą. Ir tai ne tik fonemų esančius vidutinis sakinio numerį. Yra niuansų, kad reikia išskirti. Be to, mūsų verslas leksikonas dėl istorinių aplinkybių, gana už laikais. Kas yra "konkursas"? Kodėl yra "Trust Company" prasmė ilgai išraiška yra lengvai tilptų į trumpą anglų "pasitikėjimo"?

garsus Elvis Presley Dainos pavadinimas «myli mane Konkurso» iš 90 metų linksmai verčiamas kaip "myli mane konkursą". Keturi anglų kalbos žodžiai išspausdinti doleris vekseliai «In God We Trust" », amerikiečiai aiškinama ne be humoro.

Dievobaimingų žmonių

Kiekvienas žino bent šiek tiek anglų, arba, kraštutiniais atvejais, ginkluoti žodyną, gali būti sprendžiamas atsižvelgiant į prasme frazę. Naudokite elektroninę "transleyterom" ne verta, jis gali duoti kažką visiškai neįskaitomas, kaip "In God we trust". Turinio apskritai aišku. Tai yra "užtikrintu tikėjimu" išreiškia frazė «In God We Trust». Biblija vertimas frazę "In God We Trust" yra arčiausiai dvasia ir lingvistiškai. Tikėkite anglų - tikėti. «Pasitikėti» - tai pasitikėti (kitais pojūčiais - rūpintis, rūpintis) ir atsižvelgiant į bažnyčią - viltį. Spausdinti šūkis pinigų ji buvo tikrai gera idėja. Domina užsidirbti monetų ar sąskaitas, tikintysis ir sąžiningas turėtų jausti pasitenkinimą ir ramybę jausmą, ir baudžiamosios kyšio gavėjas ar gauti neteisingą grobį gali jaustis sąžinės graužaties. Jei taip, tai, žinoma, jis turi.

Istorija ...

1864, šūkis buvo pirmasis puošia monetą. «In God We Trust» - liniją iš Amerikos himno 1814 tekste, jos išvaizda dėl mokėjimo priemonėmis buvo siekiama patvirtinti krikščioniškųjų vertybių taisyklę vidaus ir užsienio politikos jaunos šalies Naujojo pasaulio valstybės. Kadangi tai aukštos tikslas nesugebėjo suvokti, klausimas yra sudėtingas ir dviprasmiškas, kaip į jį atsakyti, tačiau intencija yra tikrai vertas pagarbos. Per pirmuosius metalo numizmatams JAV pinigai yra labai vertinami, kai kurie elementai yra labai brangus, o kartais ir dešimtis tūkstančių dolerių.

... ir modernumas

Ši tradicija buvo tęsiama, nors ji buvo sustabdyta. Faktas yra tai, kad Amerikoje gyvena, išskyrus tikinčiųjų, taip pat ateistai, kurie nenori skaityti nuorodą į Dievą kiekvieną dieną (tai erzina juos), tačiau jų nuomonė nebuvo išgirstas.

Paskutinį kartą ieškinį dėl frazės «In God We Trust» kaip viešoji atributu laikomas JAV Aukščiausiojo Teismo 1977 m naudojimo teisėtumo. Sprendimas buvo priimtas konservatorius: palikti viską, kaip yra.

2013 metais, po ilgos pertraukos, savo ruožtu išleido naują dviejų dolerių banknotą. Emitentas davė bankas Atlanta. Iš viso atspausdinta beveik 45 milijonų kopijų. Žinoma, apie naujos pinigų mėginio puošia visų patį šūkį, "In God We Trust" ».

Amerikos humoras

Paprastų užeigų, kurios JAV tradiciškai vadinamas "dragstorami", ty vaistinėse (vaistininkai buvo priversti plėsti paslaugų ir produktų spektrą po farmacijos kompanijų pagaliau užkariavo narkotikų rinką), ypač baruose ant sienų dažnai posted ženklai ir plakatai, kartais labai šmaikštus. Jie skirti tiems klientams, kurie be priminimus siekiant laikytis nenoriu, bet reikia maisto ir gėrimų skolos. "Jei esate toks protingas, kur yra jūsų pinigai?", - klausia vienas, "Nėra pinigų! - ne Alkoholis» - įspėja kitą, "Kredito sunkina santykius", - bara trečią. Yra kažkas iš valstybės simbolių. Frazė «In God We Trust» papildo kategorišką tęstinumą «Visos kitos mokėti pinigus» «Dievu tikėti ir visa kita už pinigus!" - maždaug verčiamas kaip visos išraiškos, nėra labai trumpą, bet labai aiškiai perteikia religinio pagrindo Amerikos ekonomikos antstato esmę ,