"Atraskite Amerika": phraseologism Vertė pavyzdžiai, išraiškos sinonimas tonas

Kaip pasakyti vyro, ką jis nepasakė nieko naujo ar įdomu. Yra išraiškų daug, bet šiandien mes pažvelgti į vieną iš jų, būtent, "atrasti Ameriką". Reikšmė yra laikoma ne phraseologism prieinamų ir suprantamų pavyzdžių.

Tai, ar "ne" gabalas tonas

Visų pirma, mes turėtume pasakyti, kad tai yra labai klastingas išraiška. Ir mes neatidarykite Ameriką, jei sakome, kad objektas figūra kalboje paprastai naudojami su dalelės "ne", ar kitos šalies tonas tampa aišku, kad jis leptelėjau kažką kvailo.

Pirmieji pavyzdžiai, tada vertė phraseologism.

matematikos egzaminą ne iš universiteto

Yra universitete egzaminas. Nuoma aukštosios matematikos. Studentas nieko nežino, bet vis dar tinka, imtis bilietą ir atsisėdau pasiruošti. Laikas eina. Jis yra atsakingas mokytojas ir visi staiga su galingumu:

- Dukart du - Four!

- Matau jūs pasirengę kruopščiai egzaminą. Atsiprašome jus nuvilti, bet dabar jūs negalite atrasti Ameriką. Phraseologism vertės, manau, jūs žinote, blogas? Todėl prašau perlaikyti kitą savaitę. Už išminties ir įdomus gali pristatyti "puikiai", tai gaila, kad šis vertinimas nėjo į užskaitos.

Prasmė

Pavyzdys padeda išaiškinti "atrasti Ameriką" prasmę - pasakoja, bendrauti, kažką daryti, seniai yra žinoma, kad visi ir visur.

Žinoma, išraiška yra neformalus, o oficialus susitikimas arba vyriausiasis (bendra Superior) neįmanoma pasakyti. Tokiu atveju, jei plačiąja prasme bosas mano, kad jis turi teisę tai daryti, tada jis gali pasakyti apie Ameriką ir jos atradimą savo pavaldiniui. Teisinga būtų sakyti, kad taip daryti nėra per kultūrinius ir išsilavinusių žmonių.

Galima suprasti, kad frazė "atrasti Ameriką" (tai reiškia, kad prisiima phraseologism) gana įžeidžiantis asmens, su kuriuo asmuo pasakė. Žinoma, tai yra leistina bendrauti tarp draugų, kur žmonės žino vienas kito ilgą laiką ir nieko įžeidžiantis nėra skirtas šiuo atveju.

Phrasebook sinonimas

Taip pat yra panaši į mūsų kalboje frazė "išradinėti dviračio". Žinoma, Amerika H. Columbus jau atrado 1492, o taip pat dviratį su mumis gana ilgą laiką (nuo 19 amžiaus pabaigos).

Pavyzdžiui, du draugai kalbame apie futbolą ir vienas iš jų neseniai pirmą kartą pamačiau spektaklius Lionel Messi ir sako, kad jo draugas:

- Žinai, aš buvo žiūrėti varžybas, "Barcelona" ir supratau: Messi - geriausias žaidėjas pasaulyje!

- Pasakyk man, ką tu nori atradimą ar išradimą?

- Ar ne jūs suprantate?

- Žiūrėk, kalba turi du phraseologism "atrasti Ameriką", vertė phraseologism Pasakysiu vėliau, o kitas - "išradinėti dviračio", kuri pasirinkti?

- Man nepatinka, jūs norėtumėte juokauji. Na, tegul kilnus apie Ameriką kažkaip.

- Gerai, taip, sakau man tokia vertinga informacija apie iš geriausių žaidėjų pasaulyje ir čempionas, jūs neturite pasakyti nieko naujo, ty Aš ne atrado Ameriką.

- dviračio?

- Ir pasakymas "išradinėti dviračio" panašus prasme.

moralė

Apskritai, pats terminas neturi moralinės naštos. Bet svarbiausias dalykas yra tai, kad ji moko, ty patikrinti informaciją, kad norite pasakyti pasauliui.

Jei sueitis neturi oficialaus statuso, pavyzdžiui, pokalbio tarp dviejų draugais virš futbolo, tai ne taip baisu kai pastabą išgirsti komentarą:

-Jūs žinote tarmės "atrasti Ameriką", jos vertė yra žinoma, kad jumis?

- Taip, žinoma.

- Taigi jūs neturite atidaryti, kad sako indų žemę.

- Na, gerai, aš išgyventi kažkaip.

Sutinku, kad net pažįstamas asmuo išgirsti kažką panašaus į gailestį, ir įsivaizduokite, jei ši disertacija gynybos ar disertacijos, ir atsakant į savo pranešime pareiškėjui išgirsti: "Na, jūs neturite sužinoti Ameriką, žinote, visa tai yra gerai žinomas. Grubiai tariant, tai yra triuizmas ". Verkti iš salės priklauso, žinoma, blogas mokytojas. Toks asmuo yra ant kiekvieno apsauga. Viską, ką jis yra gerai susipažinę.

Atrodytų, kad vieną išraišką, bet kontekstas yra visiškai skirtingos, vienas nuo kito išgirsti apie Ameriką nėra baisi, bet girdėti kažką panašaus, kad iš oficialaus - tai tragedija.

Todėl, kad nebūtų girdėti nieko apie dviratį, nei Kolumbas, nei Amerikos svarbius įvykius už save, žmonės turėtų parengti kruopščiai ir kelis kartus dar kartą patikrinti informaciją, kurią norite pasakyti.

Dabar skaitytojas žino, ką tai reiškia "atrasti Ameriką" ir, tikiuosi, tai bus ne naudoti šią išraišką netinkamus sąlygomis ir nereikia, nes ji yra labai erzina, net jei jis buvo pokštas, nes tenka panieka liesti.