Šio žodžio prasme "mauvais toną" ir kitų nepopuliarus skolinimosi

Šiuolaikinėje kalba, iš skolą daug ateina šiandien. Ir tai gerai. Žodynas naujų žodžių rusų kalbos yra nuolat atnaujinamas su užsienio posakių įvairaus apdorojimo ir įsisavinimas. Bet kartais pamiršti vyresnio amžiaus vertę, kaip jau buvo sukonkretintas. Dabar aš tikiu, kad ne visi galės tikrai paaiškinti "mauvais toną" arba "įšventinimo" prasmę ir kai šie žodžiai buvo gana populiarus.

Kelias skolindamasi iš Ģermānisms per gallinizmy angliškos kilmės žodžių

Jis pradėjo su Petru. Nuo XVIII amžiaus Rusijos aristokratų visuomenės labai suinteresuoti Europos gyvenimo, kultūros, mados pradžioje. Petras I, statybos Sankt Peterburge, atidarė langą į Europą, labai skatino Rusijos imperijos į europeizacijos keliu. Jis pasiskolino iš Olandijos ir kai Vokietijos, kartu su technologine pažanga, užsienio pavadinimas pasirodo jiems. Nuo to laiko, kai jis buvo išgabentas iš Germanizm daug, tai yra žodžiai, kurie ateina iš germanų kalbų, ypač karinės ir laivų statybos pramonėje. Susižavėjimas su kitomis Europos šalimis - Prancūzijoje, Anglijoje - prasidėjo vėliau. Ir šių šalių kalbomis skolinimosi per pasirodė rusų vėliau. Tuo XVIII amžiuje dar nėra žinomas Rusijoje pradžioje, kas yra žodžio "mauvais tonų" prasmė.

Per karšta aistra Prancūzija

Bet po Petro I mirties nuo bajorų ir noblewomen interesai pradėjo suktis aplink visiškai skirtingos kultūros. Dėmesys fashionistas, menininkų, globėjų, filosofų ir kitų, kurie negalvoja apie rusų buvo Prancūzija. Šio žodžio prasme "mauvais toną" per tuos metus gali išsamiai paaiškinti bet kokį vaiką. Be Fonvizin, XVIII amžiaus rašytojas, yra net komedija "brigados", kuris išjuokė bajoras, kuris aukština visi Prancūzijos ir aklai imituoti bet kokią Prancūzijos kultūros ir kulturku apraiška. Pasak autoriaus, personažai elgesio "brigados", - mauvais toną. Rusijos didikai kalbėjo ir rašė prancūziškai buvo užsienio mados suknelė, pakvietė į savo vaikus su auklių Voltaire tėvynę, todėl jie atnešė juos ir pasodinti juos puikiai Paryžiaus akcentas. Žinoma, jis ėmė atsirasti skolintas iš prancūzų kalbos žodžio. Naujos prekės ypač vaisingą mados, Etiketo ir manieros, karinių ir vartotojų srityje srityje. Žodis "mauvais tona", pavyzdžiui, įstrigo metu. Tas pats galioja visiems dabar žinomus žodžius: "bataliono", "comme il faut", "tarpinių", "Kelionė", "parašiutais", "sultinio" ir kt. Jis atėjo iš prancūziško žodžio vadinamas Gallicisms nes administraciniai protėviai buvo prancūzų tai gumbus.

Taigi, kas yra mauvais tona?

Šio žodžio prasme "mauvais ton" - blogai, nesutampa padorumo aktą, gestą, žodį. Kitaip tariant, moveton - blogas skonis, blogų manierų. Antonimas - comme il faut (taip, labai comme il faut, kuri yra aprašyta Leo Tolstoy jaunystėje). Tai nėra tiek daug elgesys, kuris atitinka visuotinai pripažintus taisykles padorumo ir Tinkamą žmogų iš jo paties garbės darbais. Apskritai, XVIII-XIX a padorumo sąvokų etikos, etiketo reiškė daug daugiau nei dabar. Comme il faut ir moveton buvo daugiausia apibrėžia sąvoką, kuri buvo teisiama žmogus visuomenėje.

Naujasis amžius - naujas skolinimasis

Bet tada atėjo baisi XX amžiuje, buvo Spalio revoliucijos, sumažėjo geležine uždanga. Aišku, kai užsienio kultūra traku gali būti ne klausimas. Priešingai, per SSRS egzistavimo kitomis kalbomis buvo pasiskolintas iš rusų. Tačiau kartu su roko kultūra, "The Beatles", "The Rolling Stones", kartu su džinsais ir užsienio blizgus žurnalai, kartu su visais draudžiama ir todėl šimtą kartų daugiau patrauklių ir įsimintinų Sovietų Sąjungoje pradėjo prasiskverbti Americanisms - skolindamasi iš Amerikos anglų kalba.

XXI amžiuje

Šiandien rusų kalba ateina žodžių iš anglų kalbos daug, keletas naujų išraiškos japonų (techninėje srityje ir anime) ir Kaukazo kalbos. Ir žinoti, kad žodis "mauvais toną" prasmę ir ją naudoti, ir kaip išlikti iš išsilavinusių privilegija protingų žmonių.