Penktadienis - tai žodžio ... ir susiję liaudies tikėjimai

Kas yra penktadienis? Tai, kaip mes žinome, penktą dieną kalendorinių savaičių ciklas. yra stabili sąvoka "septynios Penktadieniais savaitės" rusų kalba. Taigi kalbėti apie vėjuotą, nestabilios žmogus, kuris dažnai keisti savo sprendimą. Pabandykime suprasti šio phraseologism iš skirtingų požiūrio taškų kilmę.

Turint tai sakė penktadienį žinovas rusų kalbos V. I. Dal

Šventajame Rašte penktadienį - tai Šv Paraskewy vardas, žiauriai kankino pagonių jos įsipareigojimą į krikščionybę. Gerbiamas "Virgin ypač gerbė Rusijoje, jos piktograma išgydyti nuo fizinių ir psichinių negalavimų, apsaugoti gyvulius nuo ligų ir mirtingumo. Įdomu tai, kad Paraskeva (Praskovya) Pats pavadinimas išvertus iš graikų reiškia penktadienį. Ši pavadinimų davė merginai savo tėvus atminties Viešpaties kančios.

Taigi, bažnyčia ir koplyčia pastatyta garbei Didžiosios kankinys, vadinamas penktadienis, ir tai buvo penktasis savaitės diena turėjo duoti pagarbą Mergelės. Žodyne Dahl sakė, kad penktadienį žmonės nedirbo, ženklinimas Šv Paraskewy dieną.

Žinoma, kai kurie žmonės atliekamas šventyklose per daug laiko su jais, perkeltine žodžio, septynis penktadienius savaitės. Phraseologism vertė šiuo atveju asocijuojasi mintis ištižimas, tinginystė, pernelyg pamaldumo. Bet kas yra neištikimybė ir Kintamumas? Nors klausimas lieka atviras.

Mokslo ir etnografinis versija Kilmės phraseologism

Pasak liaudies gyvenimas Sergeya Vasilevicha Maksimovos mokslininkas nustatė raiškos tyrinėtojas trunka senovės, net ikikrikščioniškuoju praeityje slavų kilmę. Pavyzdžiui, kaip Rusijoje penktadienis dieną buvo išėjimas skirtas komerciniams sandoriams. Dažnai pardavėjai, ir pirkėjai nesilaikė savo įsipareigojimų pristatymo ar apmokėjimo už prekes. Šių nesąžiningų žmonių sako, kad jie turi septynis penktadieniais per savaitę.

Ši parinktis, nors tai labiausiai paplitęs paaiškinimas, bet vis tiek veda prie tam tikrų apmąstymų. Pirma, per savaitę, kalendorius ciklas, slavai buvo vadinamas savaitę. Antra, ne darbo, tačiau ji buvo paskutinė diena, kuri atsispindėjo jo pavadinimo: "Savaitė» ─ nieko. Trečia, atsižvelgiant į tai, kad žmonės dažniausiai užsiima žemės ūkio ir smulkios gamybos, apie kelias dienas išjungtas galime kalbėti? Kažkas negerai čia ...

Penktadienį Rusijos legendų ir tikėjimų

Nuo seniausių laikų, penktoji savaitės diena buvo laikomas paslaptinga, nepatenkintas, nesėkmingi dėl naujų iniciatyvų. Pavyzdžiui, ten buvo toks posakis: ". Nekurstykite atvejus penktadienį, ir jis bus perkelti atgal" Suprantama, kad planuoja tą dieną įmonė pasmerktas nesėkmei. Įsivaizduokite žmogų, kurio darbas yra ne vyksta gerai bet tomis dienomis, už ką jis atliko, viskas eina kreivai. Žinoma, su tokia liūdna maišą niekas nenorėjo susieti verslo santykius su juo nieko nėra neįmanoma remtis, nes visa tai iškrenta iš rankų.

Taip pat pažymėtina, kad originalus frazeologizmų "Septyni Penktadieniais savaitės" dėmesys buvo skiriamas tik su moterimis potekste. Penktadieniais nebuvo leista suktis siūlus, nes šis procesas yra neišvengiamai lydi Drėkinti savo pirštus su seilėmis. Ir spjauti penktadienį ─ tokią didelę nuodėmę, tą dieną, Kristus kentėjo ant kryžiaus ir buvo apspjovė priešų. Kai pasakė, kad moterų septynis penktadieniais per savaitę, reiškia, kad moteris nuolat palaikyti su darbu.

Kulno ir penktadienį ─ tai yra ta pati šaknis žodis, ar ne?

Ar žinote posakį "atgal kulnas"? Tai yra, jei jūs manote apie tai, yra labai arti prie bandymo netiesiogiai iš frazeologizmų. Tai reiškia, kad čia yra asmuo, kuris paėmė bet kokį sprendimą, tada leisdami jį žemyn, juda atgal.

Tai yra įmanoma, kad prieš rusų kalbos žodis "penktadienį" turėjo šiek tiek kitokį atspalvį ir ryškus su akcentu, priešpaskutinės skiemens. Suformuotas iš veiksmažodžio "Pasitraukti", tai reiškė "Retreat slėpimu". Tada fraze "septynių penktadieniais savaitės" prasmė tampa visiškai aišku. Galima apibūdinti kaip asmenį, kuris nuolat atsargines toli, jis atsisako savo pažadus, išvengti ankstesnius įsipareigojimus.

Laikui bėgant, panašūs skambesio žodžiai susijungė į vieną, kad rusų kalba nėra neįprasta. Ši versija yra ta, kad kai kuriose liaudies sakydamas žodį "Penktadienis" yra naudojama su netinkamu akcentu. Pavyzdžiui, mergina, atspėti ne miegą, pasakyti frazę: ". Penktadienis ─ penktadienį, kuris myli svajonė"