"Paryškinti tešloje": phraseologism vertę, kilmės istorija

Kiek Rusijos Idiomos, kurios reikalauja aiškinti! Kažkas gali būti fiksuojamas, kažkas begėdiškai nukentėjo nykščius, ir kažkas tiesiog prašo Strekachev. Ir tai reiškia, kad "pagaląsti fritters?" Kaip suprasti šią išraišką?

"Paryškinti tešloje": vertė phraseologism

Be šnekamosios kalbos, taip pat literatūroje sąvoka yra labai dažnas. Jei būtina apibūdinti kažkieno okupacijos tuščias aptarimas, jūs galite padaryti jį trumpas ir aiškus. Pasakykite, kad, pavyzdžiui, tai arba tas asmuo - iš meilužis sklindžiai galandimo. Phraseologism vertė yra tai: GAB yra ne tas atvejis, plepėjo apie smulkmenų, išlaikyti tuščią aptarimas.

Ekspresijos kilmė

Viskas turi savo pradžią. Kai kuriais atvejais, mokslininkai nematė vieną. Variantas apima kilmė yra keletas. O kur pasakymas išvyko ", sklindžiai galandimo"?

Dažniausiai nuomonė laikoma, kad jis datuojamas senovės amatų Las gamybos ar balyas, turėklai. Vadinamasis raižyti ramsčiai - parama laiptų turėklų. Šis darbas buvo laikomas tokiu sunkiu, kad tuo pačiu metu buvo galima juokauti, jest, bendrauti su Zaimprowizowany.

Kiti kalbininkai mano, kad žodis "balyasy" pagal guff prasme nueina į bendrą šaknų "kamuolys" visiems slavų kalbų reiškia "kalbėti", remiant šioje versijoje yra tarminis "Balakanas" (aptarimas) ir liaudiškas "pokštas".

Veiksmažodis yra "pagaląsti" atsekti šiek tiek kitokią prasmę nei "grind", "pagaląsti". Jos šaknys yra indoeuropiečių kalba. Jie turi "išskyrų" jausmą ", užpilkite": pagaląsti ašaros trykšta eglės. Todėl manoma, kad šio žodžio kilmė yra tikimybė, senas. Pradinė atsižvelgiant į jos svarbą buvo "pour kalbą", "almėti garsus."

Žodžių vartojimas literatūroje ir kalbėjimas

Dažniausiai yra pirmoji versija. Galbūt todėl, kad ji yra lengviau suprasti etimologija - ne iš vidutinio pokalbio lygiu. Ir literatūra yra labiau paplitęs "pagaląsti tešloje" (o tai reiškia phraseologism) susijęs su statramsčiais gamybai.

Visų pirma, Kaverina į "Du kapitonai" vienas iš simbolių iškirpti pardavimo medinių figūrų paukščių ir gyvūnų. Autorė pažymi, kad tai yra amatas, kurio herojus atnešė iš Volgos, kur jis gimė bankų, buvo vadinamas "pagaląsti fritters".

Tas faktas, kad jis yra ant Volgos "pagrįsta" labiausiai patyrusių tikrųjų drožėjai, taip pat patvirtina literatūrą. Jie buvo vadinami, atitinkamai, Balyasnikov. Laikui bėgant, šio amato nuskendo į užmarštį. Bet apie "sukasi Las" Echo išliko per šimtmečius.

Atsižvelgiant į pokalbyje, tai išraiška yra naudojamas labai aktyviai. "Vietoj to, pagaląsti fritters, būtų nagrinėti bylą." Tai, ko gero, labiausiai pabėgti pasiūlymas visais laikais. Arba ne mažiau iškalbingas: "Susirinko babonki, ir tegul pagaląsti fritters".

Sinonimai, antonimai išraiška

Žodžiai su ta pačia verte Daugybės phraseologism. Jie visi yra prijungtas reiškia su daugiažodiškumas daugiažodiškumas, kartais skleisti paskalas. Jei aš sakau kalbėti, balabolit, gab, tai reikštų "sklindžiai galandimo." Phraseologism vertė su nurodytu prasme turbūt atsitiko, greičiausiai, XVIII a.

Iki antonimai įrašyti žodžius ", kad jūsų burna", "tyli, lyg nuryti liežuvį" ir įgijo populiarumą su ekranų filme išleidimo "Vestuvės Malinovka" - "tylėti, kaip žuvis ant ledo".

išvada

Mes sužinojome, išraiškos vertę ir jos kilmės spaudai. Dabar, o ne naudojant paprastus veiksmažodžiai mes galime taikyti tarmės "pagaląsti fritters," kai mes norime atkreipti dėmesį, kad pokalbis yra tuščias ir beprasmis.