Idioma "pjauna laurus": reikšmė ir kilmė

Nedaug žmonių žino, kad žodis "nugalėtojas", kuris reiškia asmenį, kuris yra apdovanotas už nuopelnus apdovanojimų, išvertus iš lotynų kalbos kaip "vainikavo laurų." Filialas kilnus medžio dažnai nurodyta stabilių derinius žodžių. Pavyzdžiui, yra toks posakis kaip "pasinaudoti laurus." Šiame straipsnyje mes aptarsime šį idioma, išsiaiškinti jo reikšmę, kilmę istorija. Taip pat atkreipkite dėmesį į frazę darnaus taikymo sritį.

"Norėdami gauti laurus": vertė

Norėdami nustatyti išraiška posūkis į patikimų šaltinių - aiškinamosios ir Phrasebook. Sergey Ivanovich Ozhegov suteikia tokį paaiškinimą: ". Pasimėgauti sėkmės vaisius" Jis pažymi, kad sąvoka yra naudojama perkeltine prasme, dažnai ironiška.

Žodynas Stepanovoy M. I. suteikia tokią informaciją: - ". Mėgautis sėkmės vaisius" Reap laurus "idioma tai reiškia, kad

Taigi, galime daryti išvadą, kad mes svarstome stabilią išraiška paaiškino, kad abiejų kalbininkų identiški. Tai reiškia, gauti iš sėkmingo darbu rezultatus naudos.

Bet yra čia laurai - medžio šaka? Kodėl pajutusi juos? Tai paslaptis, mes mokytis atsižvelgiant į etimologija phraseologism susijęs su mitu.

kilmė

Yra graikų mitas. Nimfa "Daphne nenorėjo tapti dievo Apolono žmona. Ji pabėgo nuo jo ir virto lauro medžiu.

Jis priklausė "Apollo" - poezijos ir meno dievo. Filialai laurų vainikas iš jo apdovanotas muzikos nugalėtojus, poezijos konkursus. Vėliau jie vainikavo sportininkus, karinių ir kitų simbolių. Atsižvelgiant į tai, buvo įvairių išraiškos susijusios su nuoroda į šį medį. Pavyzdžiui, "pasinaudoti laurus."

Kaip matome, idioma atėjo iš to, kad Evergreen šakos apdovanotas nugalėtojus. Laura buvo pasirinkta dėl to, kad graikų mitas.

Iš žodžio naudojimas

Grožinė literatūra, spaudoje sunku įsivaizduoti be stabilių derinius žodžių. Masters žodžiai idiomos aktyviai naudoti savo darbe. Jie pabrėžia, jų požymių, funkcijos, taikomų tam tikriems asmenims veiksmai pritraukti skaitytojų antraštes, kuriose yra posakiai dėmesio.

Pavyzdžiui, dėl to, kad Angela Merkel buvo pavadinta Metų žmogus, žurnalistai pradėjo publikuoti straipsnius, kurių pavadinimai kaip: "Vokietijos kanclerė toliau pjaus laurų."

Tačiau ne tik politinių medžiagų matomas šį terminą. Ji aktyviai naudojami siekiant švęsti žmonių skirtingų profesijų sėkmę. Pavyzdžiui, filmas Andreya Zvyagintseva "Leviatanas" buvo sėkminga su kritikų ir įvairiuose festivaliuose kino žiuri, ryšium su kuriuo žurnalistai rašė straipsnius, kurių pavadinimai, pavyzdžiui, "Leviatanas" ir toliau pjaus laurų. " Tai, žinoma, reiškė naujų prizų ir apdovanojimų įsigijimą.

Kai jis sužino, kad įvairių konkursų ir varžybų nugalėtojų, mes svarstome išraiška taip pat aktyviai naudojami. Jis išlieka aktuali šiandien ir yra dažnai naudojama žiniasklaida.