Frazeologinis vienetas: apibrėžimas

Idiomos, posakiai, patarlės ir priežodžiai, yra didžiulis tvenkinys bet kokia kalba, kurios dėka jis tampa turtingesnė ir ryškesnis. Priešingu atveju, jie vadinami frazeologizmų. Kas tai yra ir ką jie, mes manome, šiame straipsnyje.

apibrėžimas

Tyrimas nagrinėja žodyną dalyvauja frazeologiją. Frazeologinis vienetas - stabili frazeologizmus išraiška kalba, kurios reikšmė yra aiški visiems savo vežėjams. Tapatinama su šios sąvokos yra frazema žodis, idioma.

funkcijos

Frazeologinis įrenginys gali atlikti skirtingų kalbos dalių funkcijas. Pavyzdžiui, tai gali būti:

• vnt (retasis iš Kazanė ėdžiose šuo);
• veiksmažodis (sukinėjimas, gyvena jis, bus girtas prieš Green Dragon);
• būdvardis (girtas vidpadis);
• prieveiksmis (stačia galva labai sunku).

Kaip ir bet kuri kalbų reiškinys, frazemy turi savo ženklus.

1. Atkuriamumas. Ši funkcija rodo, kad frazeologinis vienetas yra susipažinę su dauguma kalbėtojų kalbos, ir jis nėra išrasti iš naujo kiekvieną kartą. Pavyzdžiui, "sąstingio" reiškia "pažaisti".
2. Semantinis vientisumą, kuris yra apibrėžiamas kaip visiškas arba dalinis Permąstant komponentų frazė žodžių. Pavyzdžiui, frazė "šuo valgė jis" reiškia "prototipas", o ne tai, valgyti šuo nors.
3. Razdelnooformlennost reiškia dviejų ar daugiau žodžių buvimą frazę, kuri ji turi kitą prasmę.
4. Stabilumas - ženklas, nurodantis galimybę arba neįmanoma keisti komponento sudėtį naudojant mažinimo, plėsti ar pakeisti jos sudėtinių žodžių. Lakiųjų frazeologinis įrenginys gali būti pakeista naudojant:

• Žodynas, kai vienas žodis pakeičiamas kitu;
• Gramatika, kai išraiška yra taikomos gramatikos pokyčių nekeičiant prasmę;
• Kiekybinė kai phraseologism pokyčiai dėl to, plėsti ar susitraukimo komponentų;
• pozicijos, kur komponentai panaikintas.

Apžvalga klasifikacijų

Klasifikuoti frazeologizmai bandė daug kalbininkai ir metodai buvo skirtingi. Kai rėmėsi gramatikos ir struktūros, kitas - nuo stiliaus, trečioji - apie prasmę ir tema. Kiekvienas klasifikacija turi teisę egzistuoti, ir toliau mes pažvelgti svarbiausia.

• Pirmoji klasifikacija frazeologizmų pasiūlė L. p Smit, kurioje pastarasis buvo sujungtos į grupes pagal jų tema. Pavyzdžiui, "žmogaus veiklos", "gamtos reiškinius." Pagrindinis trūkumas šio tipologija - ignoruojant kalbų kriterijų.
• Skirtingai nei jo pirmtakas, lingvistinis principas buvo sukurtas V. V. Vinogradovym klasifikaciją. Jis pasiūlė tipų terminija vienetai buvo suskirstyti pagal semantinio sintezės - vienybę ir deriniai siūlės.
• N. M. Shansky pasiūlyta, išskyrus frazeologija, skirti atskirą klasifikaciją, posakių (posakiai, patarlės ir priežodžiai).
• Siūloma A. I. Smirnitskim klasifikacija, remiantis struktūrinio ir gramatinės principu.
• Iš N. N. Amosovoy klasifikavimo pagrindas sudarė vertę frazeologizmų ir jų analizę kontekste.
• S. G. Gavrin atvyko į klasifikaciją pagal jų funkcinius ir semantinių komplikacijų.
• A. V. Kuninas pridūrė klasifikavimo VV Vinogradov.

Klasifikavimas VV Vinogradov

Be žodžio (frazeologinis vieneto) vienybės sutampa su jo sudedamųjų dalių, tai yra, iš virš jo yra aišku, kas yra pavojuje. Pavyzdžiui, patraukite diržą - ilgą laiką ką nors verslą.

Siūlės - vertė nesutampa su jos sudarančių komponentų. Pavyzdžiui, "sąstingio" - nieko. Kai kuriais sąaugų yra žodžiai, kurie prarado savo pradinę reikšmę šiuolaikinėje rusų kalba yra nebenaudojami. Pavyzdžiui, nykščiai - gabalėlių, kurie yra naudojami aplyginimo medinių šaukštais.

Iš po frazeologizmų derinius prasmė susideda iš komponentų, kurių viena turi privalomą funkciją, kurioje vienas iš frazeoloģismu vieneto komponentų kartu su žodžiais vienas, bet kartu su kitais. Pavyzdžiui, galite pasakyti: "baimė trunka", "liūdesys trunka" reiškia "baisi" arba "liūdna", bet negaliu pasakyti, kad "užima malonumą" į prasme "Fun."

Klasifikavimas A. I Smirnitskogo

Ši klasifikacija suskirstė idiomas ir idiomų, Frazės veiksmažodžiai ir tinkamą frazeologizmų. Tiek buvęs, o pastaroji buvo suskirstyti į 2 grupes, kurios, savo ruožtu, išskaidant į pogrupius:

a) su vienarūšio:

• veiksmažodis-Adverbiāls (išlenkimas);
• lygiavertės veiksmažodžiai, semantinis branduolys , kuris yra antrasis komponentas (todėl lengva ir paprasta);
• Prepositional Substantival lygiaverčiai prieveiksmių ar predikatinių (broliai proto);

b) dviejų ir MNV:

• Przydawkowy-Odrzeczownikowy ekvivalentas, kuris - daiktavardis (tamsi arklys, gray Cardinal);
• veiksmažodis-turiniu, kurie yra lygūs - veiksmažodis (kalbėti);
• pakartojimas - ekvivalentai prieveiksmių.
• Adverbiāls MNV.

Klasifikacija N. N. Amosovoy

Į N. N. Amosovoy frazeologizmų tipologija yra padalintas į idiomų ir frazemy, požiūris į klasifikacijos, kuri remiasi į aplinkybes analizė. Analizė remiasi žodžių semantiškai įgyvendinamų indekso minimumo kartu. Toks kontekstas gali būti pastovus arba kintamas. Esant pastoviam kontekste indeksą bent pastovus ir vienintelis galimų verčių į semantiškai įgyvendintų žodžių. Pavyzdžiui, "baltas melas", "eiti į anglų kalbą."

Kai į žodžio puslapis Minimalus gali skirtis kontekste kintamasis, bet prasmė išlieka ta pati. Pavyzdžiui, žodis "tamsus" gali būti žodis "arklys" ir "vyras" - ". Paslaptį, slaptos" Dark Horse "," tamsus vyras "reiškia

Idioma pastovus kontekstas suskirstyti į frazemy ir idiomų.

Klasifikacija SG Gavrina

S. G. Gavrin idiomos, klasifikuojamas pagal funkcinį-semantiniais komplikacijų. Taigi, jos klasifikacija vienetai įtraukti frazeologija stabilius ir įvairiai stabilius žodžių kombinacijas. Tyrimai SG Gavrina į frazeologijos buvo grindžiamas VV Vinogradov ir N. M. Shanskogo darbų ir toliau plėtoti 4 tipų frazeologizmų.

Klasifikavimas A. V. Kunina

Klasifikacija frazeologizmų, kurį sudaro A. V. Kuninym, papildo klasifikaciją VV Vinogradov. Tai sudarė idiomų:

1. Vienarūšio viena didelė ir dvi ar daugiau neznamenatelnyh žetonų.
2. Struktūra arba bendrai Šalutiniuose frazė.
3. Su dalies predikatinių struktūrą.
4. Su veiksmažodžio bendraties arba neveikiamosios.
5. Su paprastas arba sudėtingas sakinio struktūra.

Nuo Atsižvelgiant semantika A. V. Kunin taško dalybos aukščiau idiomas į keturias grupes:

• komponentas, kuris yra, nurodant objektą, reiškinį - jie yra vadinamas Nominative; ši grupė apima 1, 2, 3 ir 5 frazeologijos tipo, išskyrus kompleksas;
• be dalykinių logines reikšmes, jausmus - tokie frazemy vadinamas mezhdometnyh ir modalinis;
• iš pasiūlymų, kurie vadinami bendravimo struktūra - tai grupė apima patarlių, priežodžių ir gaudyti frazes;
• 4 grupė susijusi su vardininko-komunikabilus.

Šaltiniai frazių rusų kalba

Frazeologizmai rusų kalbos gali būti:

• primordially rusų;
• pasiskolino.

Senovės rusų kilmės susijusi su gyvenimu, tarmių ir profesinėje veikloje.

Pavyzdžiai frazeologija:

• Namų ūkis - ne dygsnio, pakabinti nosį, imtis greitai;
• tarmė - smailė, dūmų jungas;
• profesionalus - sumažinti riešutas (dailidė), patraukite gimp (Audimas), žaisti pirmąjį smuiką (muzikantas).

Pasiskolinti frazeologizmai rusų kalba atėjo iš senų slavų, klasikinės mitologijos, ir kitomis kalbomis.

Pavyzdžiai skolinimasis:

• Senoji slavų kalba - Uždraustasis vaisius, aredovy vokų, tamsiai vandens debesyse;
• Klasikinė mitologija - Damoklo kardas, miltai Tantalus, Pandoros skrynią, iš nesutarimų, pasinerti į užmarštį;
• kitos kalbos - Sawantka (anglų kalba) apie didelio masto (Vokietijos), o ne ramiai (prancūzų kalba).

Jų vertė ne visada sutampa su jų sudėtinių žodžių vertę, o kartais reikalauja daug žinių, be to suprasti raktas prasmę.

frazeologizmai išsireiškimai

Frazeologizmų išsireiškimai ir kalbos vienetai yra bendra tai, kad jie yra stabilūs išraiškas, ir kalbėtojas gali būti lengvai atkurti. Bet per pirmuosius komponentų išraiškos gali būti naudojami nepriklausomai ir kaip dalis pagaminta iš kitų frazių. Pavyzdžiui, sąvokų "visose amžiaus grupėse gali mylėti", "ilgo nuotolio", "didmeninė ir mažmeninė prekyba" visi žodžiai gali būti naudojamas atskirai.

Verta paminėti, kad ne visi kalbininkai studijuojantys frazeologizmų su komponentu, laikoma, kad galima įtraukti juos į Phrasebook.

Posakiai - išraiška pasiskolino iš literatūros, kino, teatro ir kitų formų žodinio meno. Jie dažnai naudojami modernaus kalboje tiek žodžiu, tiek raštu. Pavyzdžiui, "Laimingi valandų nežiūrite", "Love visų amžiaus."

Patarlės ir priežodžiai - neatsiejama išraiška, kuri turi elementus pamokantis ir gali būti taikomi įvairiose situacijose. Priešingai populiarių išraiškos, jie ne autorius, kaip sukurtas žmonių daugelį šimtmečių ir perduodama iš lūpų į lūpas, o išliko jų pirminę formą. Pavyzdžiui, "vištos, kol jie išperėti" reiškia, kad remiantis bylos baigtimi gali būti vertinami nuo jo pabaigos.

Be priešingai patarlės - perkeltine, emocionalus ekspresijos. Pavyzdžiui, sakydamas: "Kai ant kalno švilpuko vėžys" reiškia bet verslas yra mažai tikėtina, kad bus padaryta.

Patarlės ir priežodžiai - ryškus atspindys vertybes ir dvasinio vystymosi žmonių. Per juos lengva sekti, ką žmonės, kaip ir pritarti, ir kad - ne. Pavyzdžiui, "Lengvai ir netraukia žuvis iš tvenkinio", "Darbo žmogus maitina ir tinginystė - gadina", kalbame apie darbo svarbą.

plėtros tendencijos

Visų kalbų kategorijos yra labiausiai jautrūs pokyčiams žodyno, nes tai yra tiesioginis atspindys pokyčius, vykstančius visuomenėje.

Šiandien leksinė sudėtis rusų kalba yra bumą neological. Kodėl?

Pirmoji priežastis - socialiniai, ekonominiai, politiniai ir dvasiniai pokyčiai Rusijoje per 90s. Antrasis - žiniasklaidos ir interneto veikla, kuri atvedė į žodžio laisvę ir daug užsienio kalbų paskolų. Trečiasis - sparti technologijų, kurios prisideda prie naujų informacijos ir žodžių atsiradimą. Ši situacija negali paveikti žodžių prasmę - jie arba prarasti savo pirminę prasmę, arba įsigyti kitą. Taip pat plečiant literatūrinės kalbos ribas - dabar ji yra atvira pokalbio, šnekamosios kalbos, žargonybei žodžių ir frazeologizmų. Kalbant apie pastarąjį, reikia pažymėti, kad šiuolaikinio Idiomos funkcija nėra žodžių ir jų kombinacijos reikšmę. Pavyzdžiui, "laukiniai rinka", "šoko terapija", "artimajame užsienyje", "kietas apranga", "komercinės pertraukos".

mini testas

O dabar siūlome jums išbandyti savo erudiciją. Ką reiškia šie idiomas:

• kinkuoti;
• bite man liežuvį,
• visi rankas ant;
• paleisti stačia galva;
• vėjo ant ūsų;
• akys apakinti;
• skaičiuoti varnas;
• verpimo kalba;
• pameluoti su trimis dėžutėmis.

Patikrinkite teisingus atsakymus. Vertės (siekiant):

• Aš noriu miego;
• tyla;
• asmuo kai dalykas Pasirodo, lengvai ir gražiai;
• paleisti labai greitai;
• prisiminti kažką svarbaus;
• žmonių iš daugelio kai kurių dalykų negali pasirinkti tik vieną dalyką;
• maklinėti;
• žmonės nori prisiminti kažką gerai žinomas, tačiau negali;
• žada arba gulėti.