Šnekamoji žodyną ir šnekamoji: pavyzdžiai ir naudojimo taisyklės

Rašyti šviesus, intriguojantis sunku rezervuoti. Tačiau kai kurie autoriai gali laimėti savo darbų įspūdingas auditorijos dėmesį. Kas yra jų sėkmės paslaptis? Mes stengiamės išsiaiškinti šiame straipsnyje, kaip jie pasiekti visuotinio pripažinimo.

vulgari kalba

Šnekamoji žodynas - žodžiai su šiurkščiu, stilistiškai sumažinto pavėsyje ir net vulgari, kurioje yra ne literatūros stiliumi. Jie nėra būdingi modelio, knygų stiliaus, pažįstamas, bet skirtingų visuomenės grupių ir yra kultūros ir socialinės charakteristikos žmonių, kurie neturi raštišką kalbą. Šie žodžiai yra naudojami kai kurių pokalbių tipų: žaismingumo ar pažįstamas kalboje žodinio treniruotės ir pan.

Apskritai, liaudiškas vadinamas ne literatūrinės kalbos, kuri yra naudojama žmonių pokalbius. Šiuo atveju, ji negali būti šiurkšti ir turi ypatingą išraišką. Be to yra įtraukti, pavyzdžiui, žodžiai "į vidų", "daug", "nemokamai", "jiems", "kitą dieną", "šiuo metu", "mažai tikėtina", "urmu", "pavargsta", "nesąmonė" "apkūnus", "sunku darbuotojas", "tašas", "protingas".

Pažymėti žodynuose, nurodant sumažintą stilius žodžių ir jų reikšmių, suteikti jiems atėmus vertinimas, daugybė. Šnekamoji žodyną dažnai talpina vertinimą ir išraiškingą tonas.

Taip pat galima rasti bendrus posakiai, skiriasi tik jo kirčiavimo ir fonetikos ( "tabaterka" vietoj "uosti", "surezno" vietoj "rimtas").

Priežastys, dėl kurių taikymo

Šnekamoji leksikonas įvairių tipų tarmės yra naudojama įvairių priežasčių: autoriaus tiesioginis ryšys aprašytus, pragmatinių motyvų (žurnalistinė frazė), išraiškingos temos ir piktinančius (Spoken žodžiais), characterological priežasčių (meno frazes). Oficiali verslo ir mokslo diskusijos šnekamoji leksika suvokiamas kaip inostilevoy elementas.

indelicate stilius

Stambiai šnekamoji leksika susilpnėjo, išraiškingą spalvą nemandagu. Jis susideda, pavyzdžiui, šie žodžiai: "Chamstwo", "Cornstalk" "Głupek", "puodelis", "pilvoti", "Spieler", "veido", "puodelis", "lunkas", "kalė", " okolet "," slyamzit "," šunsnukis "," Hamley ". Jai priklauso ekstremalių vulgarus kalbą, tai yra, blevyzga (vulgari prisaikdinti). Šio stiliaus galite rasti žodžių su išskirtiniais liaudiškas vertybių (dažnai Metamorphic) - "informatorių" (vogti), "ir sumažinti" ( "vikriai sakė"), "brūkšnys" ( "rašyti"), "pynimo" ( "kalbėti nesąmones"), "kepurę" (liūdna maišą ")," užpilu "(" kratinys ").

kasdien stilius

Pokalbis žodynas yra vienas iš pagrindinių kategorijų nuo rašytojo kalba kartu su neutraliu ir knygos žanrą žodyno. Jis yra žodis, žinoma, daugiausia dialogicality frazes. Šis stilius orientuota į neformalių diskusijų į tarpasmeninio bendravimo (laisvumas bendravimo ir išraiškos santykius, minčių, jausmų, pasitarkite su tema) atmosferą, taip pat vienetų kitų lygių kalba, veikiančių daugiausia šnekamosios frazes. Todėl, kurio įprasta išraiškos būdingas išraiškingas sumažėjimas dažymas.

Kalbama žanras yra padalintas į dvi nelygias-šarmų rezervuaro talpa: rašytinį liaudiškas ir žodyną obihodno vartotojų.

Žodynas kalba

Kas yra šnekamoji ir šnekamosios kalbos žodyną? Kasdien žodyną sudaro konkrečios žodiniams formų bendravimo praktikos žodžių. Šnekamoji frazės vienoda. Jie yra žemiau neutralių pasakymų, tačiau priklausomai nuo literatūrinės žodyno laipsnį yra suskirstyti į dvi pagrindines grupes: pradinių ir liaudiškas žodyno.

Kasdien leksika apima sąlygas, kurios suteikia pokalbį atspalvis neformalų, spontaniškumą (bet ne grubus-žodį liaudiškas). Nuo atsižvelgiant į kalbos dalių taško priskirti šnekamosios kalbos žodyną, kaip neutralus ir įvairi.

Jis apima:

• daiktavardžiai: "aštrialiežuvis", "didelis žmogus", "nesąmonė";
• būdvardžiai: "Lax", "neatsargus";
• prieveiksmiai: "mano savaip", "atsitiktinai";
• būdvardžiai: "Oi", "bai", "LGA".

Kasdien leksikonas, nepaisant jos pritushennost, neviršijama to, Rusijos literatūrinės kalbos ribų.

Šnekamoji žodyną toliau nuo stiliaus, nei kasdien, todėl yra nebepriklauso standartizuotą raštu rusų kalba. Jis yra padalintas į tris kategorijas:

1. Ekspresyvūs nuo stambių žodyno gramatiškai parodyta kalba ( "Przemoczony", "bellied"), veiksmažodis ( "miego", "raschuhat"), vnt ( "Cornstalk", "Głupek"), prieveiksmių ( "Skurde", "kvaila"). Šie žodžiai dažnai pokalbiuose menkai išsilavinusių asmenų, apibrėžiant jų kultūros lygį. Kartais jie randami diskusijų protingų žmonių. Šių žodžių ir jų semantinio ir emocinio talpos ekspresyvumas kad kartais iškalbingai ir glaustai parodyti santykį (dauguma neigiamą) prie bet kokio objekto, reiškinio ar žmogaus.
2. Šiurkščiavilnės liaudiškas žodyną skiriasi nuo žaliavinės ir išraiškingas aukšto lygio pažinimas. Tai, pavyzdžiui, šie žodžiai: "Heil", "puodelis" puodelis "," ropių "," kriuksėti "," Rylnikov ". Šie iškalbingi posakiai, jie gali perduoti neigiamą požiūrį į pokalbį kai epizodų. Dėl pernelyg didelio žiaurumo, pavyzdžiui žodynas negalioja dėl išaugintų žmonių pokalbius.
3. Tiesą sakant, liaudiškas žodyną. Tai apima nedidelį skaičių žodžių, kurie ne literatūros, o ne todėl, kad jie yra gremėzdiškas (jie nebuvo grubus raiškus spalvos ir vertę) arba turėti karingumas (jie nėra piktnaudžiavimo semantika), bet todėl, kad jie neturi patarti naudoti išsilavinusių žmonių pokalbius. Tai yra žodžiai, kaip "iš anksto", "tik dabar", "tėtis", "Aš manau", "neršti". Ši kalba tipas yra taip pat vadinama Demotyczny ir skiriasi nuo tarmės, kuris yra naudojamas mieste ir kaime.

Sinonimai

Sinonimai į šnekamosios leksikos ir literatūros tuo pačiu metu labai dažnai yra skirtingų lygių saviraiškos ir išraiškingumo:

• galvos - galangal, žioplelis;
• veido - negraži puodelis, zawiążesz;
• kojos - klyagi.

Dažnai pokalbiuose atsiranda ne sinonimas tik kaip toks, ir liaudiškas versijos literatūros tariant, įskaitant gramatikos:

• jai - jai;
• visada - zavsegda;
• jis valgė - jis poemshi;
• jų - jiems;
• iš - ottudova, ottedova;
• sudie - į svidanitsa.

kūrybiškumas M.Zoshchenko

Daugelis mano, kad priemonė saviraiškos laisvę yra šnekamosios kalbos žodyną. Iš tiesų, iš ne literatūros rašytojo rankose masterovitogo žodžiai gali tarnauti ne tik kaip psichologinė aprašymas simbolių priemonėmis, bet ir generuoti atpažįstamą stilistinį konkrečią situaciją. Iš šio prototipas yra kūryba Zoshchenko, kuris meistriškai parodijavo miesčioniško mentalitetą ir gyvenimo būdą ", vkraplivaya" pokalbį nepatogioje herojai liaudiškas išraiškas.

Kaip tai atrodo savo knygose liaudiškas žodyno? Pavyzdžiai profesionalumo M.Zoshchenko įspūdingas. Ši talentinga rašytoja rašė taip:

"Aš sakau:

- Ar ne laikas sėdėti teatre? Kvietimas gali būti.

Ir ji sako:

- Ne

Ir trečia, mano tortą.

Mokamos kalbos:

- Pasninkas - ne per daug? Gali vemti.

Ir ji sako:

- Ne, - sako jis - esame įpratę.

Ir ketvirta kirtikliai.

Tada ji hitai man į galvą kraujo.

- Namelis - pasakyti - atgal!

Ji ispuzhalsya. Ji atidarė savo burna, ir šviečia dantis burnoje.

Ir jei aš paspauskite išleidimo valią. Viskas tas pats, manau, nebėra vakarėliai su ja.

- Namelis - sakau - į pragarą "(" Aristocrat "istorija!).

Šiame darbe, komiksų efektas pasiekiamas ne tik dėl to, vulgarių posakių ir formų, bet ir dėl to, kad šie pareiškimai išsiskirti iš "rafinuoti" literatūros klišės pliuralizmas: "valgyti tortą" ir pan. Kaip rezultatas, ji sukūrė psichologinę portretą prastai išsilavinę, siauras mąstantis žmogus, stengiasi atrodyti protingas. Jis yra klasikinis herojus Zoshchenko.

tarmė žodynas

Ir ką tarmė, šnekamosios kalbos žodyną? Studijavimas Urban vulgarus kalbą, daugelis žmonių paklausti skubų klausimą apie savo vietos spalvos, dėl tarmių įtaką: pabrėžia ribotas galimybes laikantis vieno didmiesčio duomenų, galima juos palyginti su kitais miestais medžiagų, pavyzdžiui, Tambovo, Omskas, Voronežas, Elista, Krasnojarskas ir pan.

Tradiciniai ribos tarp liaudiškas ir tarmės žodynas yra labai dažnai siejama su istoriniais ryšiais su nacionaliniu tarmės Slengas, genetinių priežasčių, kurios nėra visiškai pateisinama kartais analizuojamas kaip pagrindinio šaltinio apšvietimas išeikvotų rezervuaro populiarus kalba.

Įgūdžių A. I Solzhenitsyna

Sutinku, kartais naudojant šnekamosios kalbos žodyną suteikia produktui tam tikrą unikalumą. Kalbų ir stilistinė įgūdžių A. I Solzhenitsyna, pažymėtas ypatingo originalumo pritraukia daug kalbininkai. Ir minus susiję su juo paradoksas reikalauja kai kurie skaitytojai išmokti kalbą ir stilių šio autoriaus darbų. Pavyzdžiui, jo romanas "Viena diena iš Ivana Denisovicha" rodo vidaus vienybę ir nuoseklų ir tikslią motyvaciją jo vaizdinį ir žodinį sudėties, kurioje esama, kaip teigė L. N. Tolstojus ", unikalia procedūra tik galimą žodžio", kuris yra tikras ženklas, artistiškumu.

svarbus dalykas

Tarmė žodynas yra labai svarbus Solženytsinas. "Delegatas" valstietis autoriaus funkcija, todėl jam jo romano veikėjas, rašytojas pavyko sukurti labai netradiciškai ir išraiškingas tarmės įvertinti jos išraiškos, stipriai atmesti visą dabartinę scenarijų efektyvumo grįžti į mušamas atsargų "populiarus" kalboje, klajojo iš knygos knygos ( tipas "nadys" apaštalas "," Mano brangusis "," jums atrodo-Koch "ir pan).

Nes didžioji dalis, šis aprašymas sako gaminamas ne per ŽODYNAS ( "uhaydakatsya", "šaltis", "Khalabuda", "gunyavy"), ir dėl to žodžio formavimosi "obnevolyu", "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "skubotai". Šis jungiantis prie tarmė kalbos meninės srities, kaip taisyklė būdas, kritika yra patvirtinantis vertinimas, kaip atgaivinti Association pažįstamas bendravimą vaizdo ir žodžio.

Liaudies kalbos

Ir kaip naudoti šnekamosios kalbos žodyną kalboje? Pokalbiuose modernią valstiečių tarmę ir liaudiškas Žodynas vienas nuo kito praktiškai neatsiejami. Ir atgal yra, tarkim, žodžiai, pavyzdžiui, "bevertis", "samodumka", "duhovity", "pagauti" į kurį nors konkretų garsiakalbį, ir būtent dėl to, suvokiama, ar jie naudojami bendrųjų ne literatūros jų savybes - balso vertinimo Ivan Denisovich nesvarbu. Svarbu, kad su tiek pirmojo ir antrojo kvietimo herojaus pagalba gauna būtiną stilistinę-emocinis.

Girdime apie turtinga humoro jausmą, gyvi, be lengvai pasiskolinti pastaraisiais metais dėl įvairių ginčytinų arenose standartas įžvalgus liaudies kalbos. Solženicynas tai žino ir tai jautriai aptinka naujų nedidelių atspalvių.

Kaip dar būdinga šnekamosios leksikos? Taikymo pavyzdžiai jis gali sukelti neribotą laiką. Įdomu iš SHUKHOV naudojimas "apdrausti" veiksmažodį šviežių "sporto gamybos" vertybių - užtikrinti veiksmų apsaugoti patikimumą "SHUKHOV ... su viena ranka su dėkingumu, skubotai buvo nedokurok, o antrasis iš apačios apdrausti, kad ne lašas".

Arba styazhonnoe naudoti vieną iš vertybių "būti" veiksmažodis, kuris gali pasirodyti populiarus posakis tik dabar ", atnešė kažkas trafaretki iš karo, ir nuo tada nuėjo, ir vis daugiau dažiklių, tokių įvedėte: niekur sudaro niekur neveikia ... ".

Žinios apie liaudies posakių davė Solženicynas ir sunkiųjų gyvenimo patirtį, ir, žinoma, aktyviai domisi vedlio, paskatino jį ne tik gydyti, bet ir specialiai ištirti rusų kalbą.