Senoji anglų kalba: istorija, gramatika ir trumpas žodyną.

Šiuolaikinė anglų kalba žymiai skiriasi nuo pradinės formos - senojo anglų ar anglo-sakso. Ryškus pavyzdys yra senovės literatūros paminklai. Žmones, kurie toli nuo senovės literatūros studijuoti, mažai tikėtina, kad jie suprastų. Žemiau pateiktame paveiksle pavaizduoti 23 Psalmės pokyčiai per 1000 metų.

Kas prisidėjo prie tokių akivaizdžių kalbos pokyčių? Kokia naujausia versija skiriasi nuo originalios?

Kokiais laikotarpiais yra suskirstyta anglų kalba?

Senosios anglų kalbos istorija prasidėjo penktame amžiuje kartu su pirmosiomis Vokietijos gyvenvietėmis šiuolaikinės Britanijos teritorijoje. Laikui bėgant, socialinės-politinės situacijos įtaka, kalba įvyko įvairiais pokyčiais ir buvo padalyta į:

• Anglų kalbos senojo anglų kalbos laikotarpis buvo pratęstas nuo 5 iki 7 a., Pažymėtas germanų genčių atvykimu ir rašymo išvaizda;
• Anglų kalbos viduriniosios kalbos periodas - nuo 5 iki 15 amžiaus. Šiuo metu Britanija buvo užkariauta normanų, o 1475 m. Pradėjo spausdinti knygas.
• Šiuolaikinė anglų kalba - XV a. - iki šios dienos.

Senoji anglų kalba yra būdinga tarmių buvimas, kuris pasirodė po Didžiosios Britanijos užkariavimų Angles, Saxons ir Utes. Visuose buvo 4 dialektai: Northumbrian, Mercian, Wessex ir Kent. Pirmieji du kalbėjo Angles, tačiau dėl to, kad jų gyvenamosios vietos buvo toli nuo kitos, kiekviena iš jų turėjo keletą skiriamųjų požymių. "Wessex" kalbėjo saksai, o Kento - Jutos.

Kaip suformuotas žodyną?

Mokslininkai teigia, kad senosios anglų kalbos žodyną sudaro 30 000-100 000 žodžių. Jie yra suskirstyti į 3 grupes:

• Specifiniai senojo anglų kalbos žodžiai randami tik šia kalba;
• Indoeuropiečių - seniausi žodžiai, žymintys augalų, gyvūnų ir kūno dalių pavadinimus, veiksmų veiksmažodžius ir daugybę skaitmenų;
• Germanis - žodžiai, kurie atsiranda tik šioje grupėje ir platinami tik jų grupės kalbomis.

Senovės anglų kalba buvo apie 600 skolų iš keltų ir lotynų kalbų, kurios atsirado po šių istorinių įvykių.

• I šimtmetis. E. Romos imperija imperatoriaus Claudia užėmė Britaniją ir padarė ją savo kolonija. Paskirstytos į karines stovyklas, vėliau teritorijos tapo anglų miestais: Lancaster, Mančesteris, Lincoln. Galutiniai vertimai iš lotynų reiškia "stovykla" ir "koln" - "gyvenvietė".
• V a. Didžiosios Britanijos ginkluotųjų gentys sugavo Saksonai, Angles ir Utesas, kurių dialektas pakeitė keltų kalbą. Germanų gentys įvedė senojo anglų kalbą ne tik į savo žodyną, bet ir į lotynų kalbos: šilko, sūrio, vyno, svaro, sviesto ir kt.
• 597 metai. Krikščionybės paplitimas sukėlė būtinybę pakelti žodžius religinėms koncepcijoms: vyskupui, žvakėi, angelui, velniui, stabui, himnui, vienuoliui ir kitiems. Iš lotynų taip pat buvo pasiskolinti augalų, ligų, medicinos priemonių, gyvūnų, drabužių, namų apyvokos daiktų, patiekalų ir produktų pavadinimai: pušis, augalas, lelija, karštligė, vėžys, dramblys, kupranugaris, dangtelis, radis ir kt. Be tiesioginio skolinimosi, ji buvo plačiai naudojama apskaičiuoti - žodžiu išverstus žodžius. Pavyzdžiui, pirmadienis yra "Monadie" - tiesioginis "Lunae Dies" vertimas ("Mėnulio diena").
• 878 metai. Anglo-Saksonai ir danai pasirašo taikos sutartį, dėl kurios pastaroji gauna dalį Britanijos žemių. Šis faktas turėjo įtakos kalbai, kurioje pasirodė tokie žodžiai, kaip ašis, pyktis ir sc- ir skambėjimo deriniai. Pavyzdžiai: oda, kaukolė, dangus.
• 790 metai. Vikingų reidai paskatino išmesti žodžius, skambučius, imtis, mirti. Blogai, negraži, jie, jų. Abu. Iki šio laikotarpio taip pat galioja mirties išpūstos.

Senosios anglų kalbos gramatika

Senojo anglų kalba buvo sudėtingesnė gramatika, palyginti su šiuolaikine anglų kalba.

• Rašant naudojami runic, gotikos ir lotyniški abėcėlės.
• Vietovė, daiktavardis ir būdvardis pasikeitė gimimo metu.
• Išskyrus vienatįjį ir daugiskaitą, taip pat buvo dvigubo daugiskaitos: ic (i) / we (we) / wit (mes esame du).
• 5 atvejai: nominative, genitive, dative, accusative and instrumental.

1. Glauduoti - džiaugsmingai;
2. Glades - džiaugsmingas;
3. Gladumas - džiaugsmingas;
4. Glaedne - džiaugsminga;
5. Glade - džiaugsminga.

• Priklausomai nuo pabaigos, daiktavardžiai, būdvardžiai ir vietovardžiai buvo linkę.

Koks skirtumas tarp verbalinės sistemos?

Senojo anglų kalbos veiksmažodžiai yra sudėtinga gramatikos sistema.

1. Veiksmai buvo suskirstyti į stiprius, silpnus ir kitus. Stiprus turėjo 7 konjugacijas, silpnas - 3, o kiti - 2.
2. Nebuvo ateities, tik dabarties ir praeities.
3. Veiksmažodis pasikeitė asmenimis ir skaičiais.

Koks skirtumas tarp šiuolaikinio anglų kalbos ir senojo anglų kalbos?

Dėl istorinių įvykių senosios anglų kalbos keista, kol ji įgijo šiuolaikišką formą. Koks skirtumas tarp šiuolaikinės kalbos formos ir originalo?

• Iš 5 atvejų buvo tik 2 - tai dažnas ir priklausomas.

• Šiuolaikinėje veiksmažodžio sistemoje nėra konjugacijų, vietoj jų yra nereguliarių veiksmažodžių.

• Pasirodo ateities laikas, kuris skiriasi nuo praeities ir dabarties, nes jo žodinė forma nėra. Tai reiškia, kad šia forma veiksmažodis nesikeičia, o veiksmažodis-pagalbininkas yra žodis bus.

• Buvo gerundas - beasmenė veiksmažodžio forma su daiktavardžio ir veiksmažodžio savybėmis.

Kokie žodžiai buvo įtraukti į senojo anglų kalbos žodyną?

Britanija skirtingais laikais priklausė romėnams, skandinavams ir germanų gentys. Kokie žodžiai buvo įtraukti į žodyną?

• Mona - mėnulis - mėnulis;
• Brodoras - brolis - brolis;
• Modoras - motina - motina;
• Sunu - sūnus - sūnus;
• Beon - būti - būti;
• Do-do-do;
• Ic - I - I;
• Twa - du - du;
• Pet - tai - tai;
• Handus - rankinė;
• Clipian - skambinkite - skambinkite;
• Brid - paukštis - paukštis.

Nepaisant to, kad senosios anglų kalbos ir šiuolaikinės anglų kalbos radikaliai skiriasi viena nuo kitos, tačiau pirmoji turėjo didelę įtaką antrojo formavimo procesui.