Ponia ir Miss - yra skirtumas, ar ne?

Kaip kreiptis nežinomą panele Rusijoje? Universalus kreiptis Nr: mergina, moteris, ponia, ponia - visi naudoja šiuos ir kitų variantų pagal savo skonį. Užsieniečiai daryti su šia situacija yra šiek tiek geriau: froken ir frou Švedijoje frolyayn Frau Vokietijos, senorita ir viešpačių Ispanijoje, Mademoiselle ir Madame Prancūzijoje, Miss ir ponia į angliškai kalbančiose šalyse - Anglija, JAV, Australijos, Kanados ir kelių kitų , Atrodo, kad būti tarp šių žodžių nėra daug skirtumų. Vis dėlto, yra niuansų, kurie nėra žinomi visiems.

Galima būtų galvoti, kodėl taip griežtai pasidalinti ponia ir Miss? Skirtumas tarp dviejų raidžių, ir ten yra daug klausimų. Kaip geriau pamatyti keistą panele? Yra daug abejonių, kai kalbama ne asmeninio bendravimo ir verslo korespondencijos.

Skirtumas tarp Miss ir ponia yra tai, kad pirmasis gydymas yra taikomas prie nepažįstamų jaunų ir nesusituokusių moterų, o antrasis - tik vedęs ir našlės. "Ponia" galima pavadinti panele vyresni, jei pasitikėjimas savo šeiminės padėties nėra.

Kai gydymas pridėjo vardą, jums reikia atidžiai pasirinkti tarp "Ponia" ir "Mis". Skirtumas yra tas pats - vedybinis statusas. Tačiau, šiuo atveju ponios šiek tiek labiau linkę įsižeisti, jei nevedęs moteris pasakyti "Ponia". Todėl, jei dėl ko nors abejojate, tai geriau naudoti "mergaitišką" parinktį. Kraštutiniu atveju, galite atsiprašyti ir padaryti šiek tiek saldus komplimentas.

Kalbant apie verslo korespondencijos, čia yra ilgas laikas jau yra paprastesnis, nes vis daugiau ir daugiau į naudojimo yra neutralus variantas "MS", kurios neakcentuoja šeiminės padėties pašnekovą. nors kai atvejai, kurie bus aptarti vėliau, oficialiuose laiškuose taip pat naudoti "Mis" ir "ponia". Yra skirtumas čia, nors, apskritai, naudoti neutralus "Ms." arba "ponia", - buvimas ar nebuvimas taško priklauso nuo Europos ar Amerikos yra korespondencijos.

Vis dėlto, kai kuriais atvejais, verslas laiškas vedybinis statusas gali ir turėtų būti pabrėžta. Tai daroma, pavyzdžiui, su oficialaus kvietimo į bet kuriuo atveju, kai jie skirti visai šeimai. Tada yra perdavimas: J. M. ir Miss, jei mes kalbame apie žmogų, jo žmona ir dukra. Akivaizdu, kad tokiais atvejais neutralios gydymui yra visiškai netinkamas, organiškai atrodys tiesiog "Ponia" ir "Mis". Skirtumas tarp šios ir kitų bylų, kurios yra pabrėžiant giminystės ir vedybinis statusas duos visiškai natūralus.

Bet galbūt ateityje, ir tokiais atvejais bus naudojamas kažką neutralaus, kaip Europoje, pilnų siautėjo feministinių nuotaikų. Moterys neužpildė reklamuoti savo šeiminės padėties, todėl apsvarstyti atskirų skundų naudoti susituokusių ir nesusituokusių ponios seksizmo. Pernai, Prancūzija buvo draudžiama naudoti oficialius dokumentus cirkuliacija "Mademoiselle", kuris buvo pakeistas "Madame".

Taigi, nors vis dar gana aukštai skundų "ponia" ir "Mis" skirtumas. Ir tai ne šeiminės padėties, o atsižvelgiant į tų aplink jį. Ateityje ji vis dar gali likti tik vienas dalykas, ne tik verslo korespondencijos, bet ir asmeninio bendravimo ir vis dar dėlionės, ką žodis yra geriau naudoti.