Moveton - kas tai? Iš praeities iki šių dienų

Kalba - tai yra beveik gyvenamasis subjektas su savo charakteriu, mentalitetas, įpročiai ... Jis auga, keičiasi, kažkas eina amžinai, bet kažkas ir vėl prisiminiau.

Moveton - kas tai?

Visi žino, kad carinės Rusijos buvo populiarus prancūzų kalbos kaip mes dabar anglų kalba. Tada, be prancūzų kalbos žinios buvo sunku pasukti į visuomenę. Galų gale, žmonės ne tik tiesiogiai kalbėjo, juokavo ir keičiamasi anekdotai ir baisi paslaptis šia kalba, tačiau taip pat naudojamas išvestinių žodžių įvairovė.

"Mauvais tona" (FR). - blogas tonas Rusijos aiškinimo skambėjo kaip "mauvais toną". Kas tai yra? Tiesą sakant, šio žodžio vertimas negadina: mauvais tona vadinamas nemandagus, nesugebėjimas elgtis visuomenėje, prasta švietimo.

Naudota šį žodį labai dažnai: "O, ji vėl lenkiasi savo plaukus - yra mauvais tona!" nemandagus dažnai vadinamas asmuo, kuris turi visus aukščiau trūkumus: "O mūsų Vasily Petrovich - pilnas mauvais ton" Tuo atveju, kai daiktavardis žodis "mauvais toną" vaidmenį (tai yra, mes jau matėme) remiasi į atvejais, kurie yra logiška.

Šis žodis dažnai randama didžiųjų klasikų darbų, pavyzdžiui, Gogolio anketa "Vyriausybė inspektoriaus" (būdinga teisėjas Lyapkin-Tyapkina). Daugelis net mano, kad tai buvo Nikolajus atvedė į pasaulietinės leksikos sąvoką "mauvais tona" - tai su jo šviesos ranka rankos tapo nemandagus be pirštinių, o ne tik nepadoru.

Kur moveton?

Atgal į Prancūziją, kartu su imigrantais, pabėgo iš sovietų valdžios. Šis žodis, kaip ir daugelis kitų, anathematized kaip caro reliktas. Darbuotojas ir ūkininkas nesutiko blogų manierų, ji nebuvo iki šių Prancūzijos sentimentalumo. Nors ji vis dar nutekėjo į mus net ir Sovietų rašytojų kūrinių, kuris skambėjo labai ironiška ir smagu naudoti terminas, kai visi intelektualai ir aukštą visuomenės tuo pačiu metu.

Ir leiskite mums galvoti apie moveton, kad tai naujas žodis, iš tikrųjų, tai nuėjo pas mus jau daugelį metų ir buvo atlikta jo dėka represijos daug.

Comme il faut - moveton

Taigi, mes esame su jumis suprato, ką žodis "mauvais ton". Bet su juo atėjo pas mus pasakymas "comme il faut", nes jie negali būti vienas be kito, netgi jei jie yra skirtingose pusėse barikadų.

Comme il faut Prancūzijos priemonėmis ", kaip turėtų", "taip, kaip tikėtasi", "kaip".

Tai prilygsta žodis naudojamas kaip būdvardis, reiškiančio "padorus", "elegantiškas", "teisė", taip pat kaip prieveiksmio - tai reiškia "taip, kaip turėtų", "kaip", "kaip ji turėtų būti." Tai reiškia, kad galite būti vyras comme il faut arba gali elgtis comme il faut.

Tai atsitinka taip dažnai klasikinių kūrinių daugelio autorių, manoma, kad Levas Tolstojus patiko šį terminą.

Iš "comme il faut" koncepcija grįžti į mus jau XX amžiaus dešimtmečio, ir tapo susijęs su naujosios Rusijos televizijos šou tuo pačiu pavadinimu, per kurį reklamuojami brangūs produktai sąlygomis. Iš pradžių, blogų manierų atvirkščiai - BONTON (Bon tona (Prancūzija).) - geras tonas. Bet žodis kažkaip ne sugauti šiuolaikiniame rusų kalba. Nors anksčiau buvo naudojamas būdvardis sudėtį - BONTON - ir net veiksmažodis - BONTON.