Kokios veislės šuo iš Baskervilių?

Daugelis gerbėjų klasikinės literatūros, ir tikrai nėra geras filmas, kai pagalvojau apie tai, kas buvo šuo iš Baskervilių veislė. Tikrai legendinis monstras buvo tikras prototipas. Autorius nemirtingos darbų didžiojo detektyvo nereiškė, ką šiandien reiškia Rusijos skaitytojų ir žiūrovų balsų dauguma. Pabandykime suprasti problemą analizuojant kai kuriuos faktus.

Užsakyti skalikas iš Baskervilių

Kas buvo Baskervilių šuo? šunų veislė knygoje aiškiai nurodė ne vieną kartą, bet Arthur Conan Doyle paliko mums keletą užuominų. Manoma, kad aprašant išsigąsti, vejasi ploto siaubo, jis nebuvo kalbama mastifo, o ne Sniffer (skalikas). Bet jei jūs atidžiai tekste yra aišku, kad autorius greičiausiai kalbame apie Metis-Kraujo, kur yra funkcijos abiejų veislių. Taigi, mes suprantame, kad gerai žinomas gyvūnas - tai pusė mastifas, pusė Bloodhound. Šiuo atveju šuo aprašomas labai didelis (daugiau nei atstovų rūšių), kuri teoriškai galėtų būti atvejis.

vertimo

Kur skirtumai ir kodėl daugelis gerbėjų Artura Konan Doyle kelia klausimus apie tai, kas buvo šuo iš Baskervilių veislė? Nepamirškime apie kalbos barjerą. Be originalaus kūrinio galima rasti žodį skalikas, kuris Rusijos reiškia "skaliku" arba "Sniffer". Bet ir anglų kalba jo reikšmė yra daug platesnė. Pirma, žodis dažnai įtraukiami į įvairių rūšių (Taksas, bladhaud) vardus, ir, antra, plačiąja prasme, tai yra sinonimas žodžio "šuo".

Vertėjai nėra paminėjo skalikai ir patarimų, ir pasirinko šį vertimą. Štai kaip mes turime iš pirmosios rusų kalba leidimas metu nėra ypač veislė, o pavadinimas "kurtas iš Baskervilių" - talpus ir abstraktus tuo pačiu metu.

Bloodhound ir mastifas

Lemputė paslaptis ir padėti mesti šiek tiek profesionalių šunų augintojai. Metis, kurio tėvai yra mastifas ir Bloodhound - Šuo yra gana reti.

Tačiau kai klasifikatoriai net atskirti kaip atskirą veislės, vadinamas Kubos (Brazilijos) arba Hound Dog Stapleton. Dėl šios gyvūnų buvo nustatyta atvirai kruvinas žodį, ir tai yra ne tik trijulę "Blood" (iš anglų kalbos. "Blood"). Šie dideli šunys, kai atnešė agresyvus ar smurtinis, turi būti naudojama kariniams tikslams, taip pat slopinti sukilimus, pabėgusių vergų ir nuteistųjų surinkimo. Sprendžiant iš nedaugelio atvejų, aprašytų šaltinių, pabėgti nuo baisaus Chase valdomą nemažai.

Mūsų laikais, poreikis yra toks baisus PSE dingo. Tyčinis poravosi su Bloodhound mastifas yra vienkartinis charakteris. Tačiau realus egzistavimas hibridų tik patvirtina teoriją, kad šuo iš Baskervilių veislės - ne mastifas arba Bloodhound. Autorius turėjo omenyje hibrido.

Verta paminėti, kad tomis dienomis, kurioje įvykius, kurie dėjosi knygos, bloodhounds jau seniai aprašytų apibūdinimų, tačiau mastifas buvo laikomas labai nauja ir madinga veislė. Galbūt autorius norėjo įveikti net šį kontrastą.

Juokingi dalykai ant legendinių filmų rinkinys

Kai Sovietų kino kūrėjų priekinio iškėlė tai, kas bus šuo iš Baskervilių veislė klausimą, jie turėjo įveikti daug sunkumų.

Juodas šuo, įterptas į šviesą atspindinti plėvelė ir filmuotą medžiagą apie juoda aksomo fone, ant filmas atrodė juokinga liesas skeletas. Apie bet danga bet fosforo ir kalbos nebuvo (nė vienas iš gyvulių tiesiog neleis sau padaryti, pavyzdžiui). Net svarstė imtis vadovaujančio vaidmens blauzdos idėją! Ir kažkas pasiūlė ... Pekinas, randuotas kovoja.

Kaip rezultatas, įgula sustojo siuvimo kaukės ir liemenės šunų-aktorius. Ir aš grojo skalikas iš Baskervilių nėra mastifas arba Bloodhound, gerai ir tikrai ne jų mišrūnas. Atsižvelgiant į britų vaidmenį pašalinti šunį - didelis šuo su awesome nuomonėmis, bet taikos mylintis ir protingas.

Filmas įgulos sako apie daug įdomybių. Paslaptingos šuo nebuvo paleisti į šviesą (ir jis buvo būtinas atšvaitų), išvengiant kliūčių, stovi ant kojų, kai reikėjo kristi. Šuo kartą tiesiogiai su dėžute valgė gimtadienio tortas Solomin. Bet menininkai labai šiltai apie šuo, kuris išaugo iki myliu nuo visos grupės rinkinį.

Šiandien mes žinome, kas šunų veislė filme "Baskervilių šuo" (TSRS, 1981). Bet tai buvo kita klaidinga, nes daugelis mano, kad knyga, ji buvo mastifas. Kitose ritės filmo, kuriame vaidina filmavo įvairius didelius šunis, kartais Shaggy o ne aptakus.

Tačiau gerbėjai iš Šerlokas Holmsas istorijas naudojamas suvokia ją kaip monstras skalikas iš Baskervilių, ir tiksliai identifikuoti trūkumas neleidžia mums, kai tik ji pasirodo rėmo arba ant knygos puslapio kaskart žavėtis Nuostabi Monster.