Kas yra tyany arba Japonijos į rusų

Bet kuri kalba - reiškinys yra labai nepastovios. Jis yra nuolat tobulinama, atsisakant nereikalingų ir nekantriai priimti naujus žodžius, jis stebuklingai prisitaiko prie vartotojų, praturtintas naujais, iki šiol nežinomų terminų. Dauguma naujų žodžių kilęs iš anglų kalbos, bet lėtai populiarumas tarp jaunimo įsigyti ir Azijos šalys, kurių kultūra vis dar atrodo visiškai nesuprantamas daugeliui europiečių. Japonijos animacija "Anime", "Manga" komiksus, pasišiaušęs serialy- "drama" - visa tai atneša naujų žodžių daug jaunimo reikalų Slengas.

Kas yra chan Kun, yra kigurumi ir ką žavesio onigiri? Į šiuos klausimus atsakymas yra pakankamai lengva pasinerti į nuostabų Japonijos kultūra.

Skirtingas vertinimas

Daugelyje Europos kalbų yra tarp vyrų ir moterų gydymo skirtumas, tačiau paprastai ji yra išreikšta skirtingų žodžių, naudojamų prieš pavadinimu (Smitas ir Miss Smith Herr krank krank Frau). Azijoje, viskas yra visiškai priešinga: jie turi specialų priesaga, reiškiantis ne tik lytis, bet ir socialinės padėties, dedami po pavadinimo ar pavadinimų pašnekovą. "Tian" ir "Kun" reiškia būtent šių "obraschatelnym" priesaga. Be to, jie yra labiau Mažas dalelių, pabrėždamas, kad geras, ar, kita vertus, dismissive požiūris.

Beje, vaidmuo vis dar gali žaisti neatitikimų - europiečiai negali susitarti, ar yra japonų minkštas garsas "CH", arba ji turėtų būti pakeista "T". Būtent dėl to, o ne "Chan" dažnai tariamas "Chan", prasmė nesikeičia.

Taigi, kas yra tyany ir Coons?

Tokie nuostabūs priesagos

"Kuna" priesaga dažniausiai vartojamas vyrams arba kreiptis į žmogų. Bet jo paaiškinimas yra šiek tiek keista europiečiams: draugiškas požiūris, bet tuo pačiu metu išsaugant tam tikrą atstumą tarp pašnekovų. Taip pat anime, jis dažnai girdimas pokalbis tarp klasiokų ar draugų.

Chan? Kas tai yra? Ši priesaga yra saldžių saldus, Lisp, dažniausiai naudojami pokalbių su tais, kurie yra jaunesni nei garsiakalbio ar žemesnės socialinės padėties, bet Asmuo, artimas jam. Tai yra, naudojant žodį "chan" kreiptis į suaugusiųjų vaikas, berniukas savo draugei, mažametis jo amžininkas (tik šiek tiek!) Yra gana normalu.

Dėmesio!

Bet visada yra spąstų. Kas yra tyany jau aišku. Bet anime gerbėjai dėmesį, kad kartais jūsų mėgstamiausia TV šou tai priesaga yra vartojamas mergaičių berniukų to paties amžiaus. Ką daryti su tai?

Tiesą sakant, iš "Chan" naudojimas, atsižvelgiant į asmens, lygūs socialinės padėties, nemandagu. Nėra išvedė Japonijos nesinaudojo šia priesaga į nepažįstamą merginą ar tik draugai vardu, nes jis įžeidė ją šį. Tas pats pasakytina ir kreiptis į vaikinų - jiems tai yra ne tik primityvumas, bet ir pabrėžti moteriškumą, galbūt net šiek tiek paniekos dėl pašnekovo dalis.

So. Tian - kas tai? Ši priesaga, kuri leidžia ne tik parodyti savo gerą požiūrį, bet ir pažeminti kitą asmenį - plonytė linija tarp gerumo ir primityvumas kirsti labai lengvai.

Ir rusų kalbomis?

Kas yra tyany ir Coons japonų - tai aišku. Bet žodžių perėjimas iš vienos kalbos į kitą dažnai lydi savo vertybių transformacija. Pavyzdžiui, tas pats garsas rusų ir anglų kalbos žodis "tiksliai" pirmuoju atveju yra "tvarkinga", kaip ir originalus - "Tikslus". Taip pat mūsų priesagos buvo pakeistas.

O kas yra chan young žmonės iš rusakalbių šalių? Tai kiekviena mergina, nesvarbu, ar ji yra Azijos ar europiečių. Tiesiog iš moteriškosios lyties klausimu pavadinimas. Iš šio klausimo žinomas Runet "Chan nereikia" - bet tarpusavio santykių su merginomis atmetimo. Savo ruožtu, "Kun", - absoliučiai bet vaikinas.

Tai ironiška ir įdomus, kad jei priesaga "chan" yra naudojamas kaip paauglių ir jaunų suaugusiųjų abiejų lyčių, "Kun" yra labiau paplitęs tarp mergaičių jaunesni ir vidutinio mokyklinio amžiaus.

iš viso

Kalbėti apie skolinimosi iš Japonijos, kino ir muzikos įtaka jaunų žmonių, gali būti labai ilgas. Svarbiausia suprasti, kad nėra madingi žyminčius žodžius nepakeis grožį ir nesugadintas aplinką rusų kalba. Visada išlieka nesusipratimų tarp "inicijuoja" problema (šiuo atveju šio vaidmens yra Japonijos gerbėjai), ir paprasti žmonės, iš tiesų, tie, kurie nuoširdžiai domisi Rytų kultūra, kartais gali pakenkti aplaidumo po paauglių mados, kuris nenorėjo žinoti jokios istoriją nei dėl tam tikrų frazių vartojimo taisyklės. Jis buvo toks mylintis Japonija, pažeidžia PSO į tyany klausimą - jiems tai yra tas pats, kaip pasakyti "Poltene" (nepriimtinų mažėti skoliniai kaip ir daugelis rusakalbių interneto vartotojams). Taigi, tai geriau naudoti paprastą "Mergaitė", "Mergaitė", "moters", "Lady" ir daugeliu kitų žodžių, reiškiantis teisingą pusę žmonijos, o ne užsiimti kvailų kopijavimo Japonijos priesagų.