Kalbos Peru: kas yra vieša? Kokia kalba kalbama Peru?

Kartą savo gyvenime girdėjau apie tolimą ir paslaptingą šalį, kurioje galėjo gyventi galingos inkų, aktų ir majų civilizacijos. Peru yra viena iš didžiausių Lotynų Amerikos valstybių. Pagal savo dydį ši šalis yra antra pagal dvi valstybes - Braziliją ir Argentiną. Bendra religija Peru yra Romos katalikybė. Sostinė yra Lima. Gyventojų yra apie 32 milijonai žmonių. Pagrindinės kalbos yra ispanų, kechua, ajamara. Kartais vartojamas ir anglų kalbos.

Kelionė į inkų šalį: kokia kalba turėčiau žinoti?

Bet kokia oficiali kalba yra Peru - Aymara, Quechua ar Ispanijoje? Valstybės kalbos yra paskutinės dvi - ketvių ir ispanų. Aymara kalba yra paplitusi tik Ticakos ežero rajone. Dauguma Peru gyventojų nekalba Europos užsienio kalbų. Todėl tiems, kurie planuoja kelionę į šią senovinę šalį, gerai žinoti bent jau ispanų kalbos pagrindus. Arba paimk su jumis puse rusų-ispanų kalbos frazę.

Ispanų į peru

Praeityje Ispanijos užkariavimai labai paveikė šalies vystymąsi. Visų pirma, kokia kalba šiuo metu vyrauja Peru. Jos plitimas prasidėjo XV a. Lotynų Amerikoje ispanų kalba skiriasi nuo Europos. Pirma, nuo tradicinio - išskirtas tarimas. Ispanijos kalba Peru yra panaši į oficialų ispanų kalbos Andalūzijos akcentą. Taip yra dėl to, kad Andalūzijos gyventojai sudarė apie 60% visų ispanų imigrantų, įsikūrusių Pietų Amerikoje po jo užkariavimo.

Archeologija iš ispanų

Daugelis žodžių, kuriuos dabar vartoja peruodžiai šiuolaikiniame ispanų kalba, laikomi pasenusiomis. Pavyzdžiui, žodis pollera (verčiant "moterų sijoną") dabar laikomas archajišku. Šiuolaikiniame Ispanijoje Peru vis dar vyksta procesas. Kitas išskirtinis Ispanijos pranašumas Peru - tai daugybė žodžių-Amerikosizmo. Be to, vietinis ispanų yra prisotintas vietiniu žodynu. Šie žodžiai, išsaugoti vietinių lingvistinių grupių, paprastai vadinami "indyhenizmami". Pvz., Yra hamaka (hamakas), kukurūzai, tabaco (tabakas), tocayo (vardas), papa (bulvės).

Tiesą sakant, Ispanijos kalba Peru išplito po to, kai Kolumbas atrado Naująjį pasaulį. Nuo to laiko prasidėjo vietinių teritorijų kolonizacija, kurios varomoji jėga buvo užkariaujančiųjų pelno troškimas. Kad kuo greičiau įvaldytų naują žemyną, Ispanijos karalius nuolat finansavo naujas ekspedicijas. Po užkariavimo Peru tapo žinoma kaip Naujoji Kastilija.

Ketcheu grupės kalbos

Peru kartu su ispanų kalba taip pat priėmė ketchu kalbą. Kitose šalyse tai taip pat įprasta - kalbama apie Quechua Bolivijoje, Argentinoje, Čilėje ir kitose valstybėse. Bendras šios kalbos kalbėtojų skaičius Pietų Amerikoje yra apie 8 milijonai. Ši valstybinė kalba Peru kažkada buvo gimtoji aborigenų - prieš Pietų Amerikos žemes užfiksuoti Ispanijos conquistadors. Tiesą sakant, Quechua yra kelių kalbų grupė. Pagal skirtingus kriterijus, kalbininkai skiriasi nuo 2 iki 4 dialektų.

Norėdami siųsti laiškus į imperijos teritoriją, inkai naudoja specialią rašymo sistemą mazgelių pagalba. Tai buvo vadinama "kipu". Laiško turinys gali būti suprastas lynų susiejimu, jų spalva ir mazgelių skaičiumi. 1560 m. Pirmą kartą buvo sudarytas Quechua žodynas - Peru šalies pirminė kalba. Žodyno autorius buvo Domingo de Santo Thomas. Kechju kalba taip pat buvo parašytos bažnyčios giesmės ir kalbos pagrindai. Manoma, kad ketchu kalbos yra labiausiai susijusios su Aymara dialektu. Kai kurie kalbininkai jas sujungia į dvi dideles šeimas - ketchumarą. Kiti rodo, kad šių dviejų kalbų panašumai yra dėl jų teritorinio artumo.

Istoriškai inkai kalba buvo Andų gyventojų nacionalinio savimonės priemonė, o ispanų užkariautojams tai buvo būdas bendrauti su vietos gyventojais. Dabar "Quechua" yra gerai išmokstama ir dokumentuojama kalba. Ji turi ortografines normas ir mokoma mokykloje. Iš senosios Peru kalbos kai kurie skolinimai taip pat buvo perkelti į rusų kalbą: pavyzdžiui, žodžiai "koka" (amžinai krūmas Andose), "puma", "lama".

Quechua

Tame pačiame name taip pat yra vietos gentis, gyvenanti didžiulėje teritorijoje. Dabar ketvių tautos atstovai gyvena tokiose šalyse: Peru, Bolivija, Čilės šiaurėje ir Argentinos šiaurės vakarų teritorijoje. Šių žmonių rašymas remiasi lotynų abėcėlėmis. "Quechua" žmonės yra unikalios aukštos kultūros vežėjai. Jų pagrindinė veikla yra žemės ūkis, verpimas, audimas, juvelyriniai dirbiniai, medžio drožyba ir galvijų veisimas. Įdomu tai, kad Kechua, gyvenanti slėniuose, paprastai statina namus ne toli vienas kito. Kalnų gyventojai gyvena atskirai. Dauguma Quechua vaikščioja basomis, tik retkarčiais dėvi sandales.

Įsimintinų žmonių tikėjimas

Tarp Quechua atstovų vis dar galima susipažinti su šamanizmo ir pagonybės veikėjais. Indai yra labai draugiški turistams. Jie gali padaryti talismaną ar meilės gėrimą. Tačiau jie yra šiek tiek įtartini visi žmonės. Tai neturėtų būti įžeistas - tarp Quechua priėmė vieną neįprastą tikėjimą. Indai tiki dvasios, vadinamos liqikiri, egzistavimu. Pasak jų, šis netikrasis padaras išgyvena žmones miego metu ir pamaitina riebalus iš savo kūnų. Kuo išsamesnis yra žmogus, tuo labiau tikėtina, kad liqikiri jį puls. Todėl, kai Quechuą priima nutukęs žmogus, jie bijo, kad šalia jo gali būti ir kaiširi. Tačiau jie taip pat gali nerimauti svetimų žmonių, turinčių įprastą kūno sudėjimą, visuomenei - staiga, po jų išvaizda, taip pat paslėptas baisus vilkolikas?

Šie įsitikinimai įkvepia baimę iš inkų įpėdinių: jie bando neatsilikti vieni namuose ir atidžiai uždaryti langus. Kad nebūtų pritraukti piktųjų dvasių, šios tautos atstovai stengiasi nepergyventi ir stebėti svorio. Virtuvė Quechua yra egzotiška. Pavyzdžiui, jie paruošia jūrų kiaulių patiekalus - tuos pačius naminius gyvūnus, kurie mums yra žinomi. Ne kiekvienas turistas sutinka išbandyti.

"Quechua" gali gydyti kitus patiekalus. Tačiau su visais savo svetingumu jie stebės, ar jų svečias nepergyvens. Todėl, neatsižvelgiant į tai, kaip tai yra skanu, turistai neturėtų persivalgyti indėnų kompanijoje.

Šiek tiek apie inkų valstybę

Inkai žmonės pradėjo savo formavimą apie 11 a. Anduose. Inkai sugebėjo pastatyti įtakingiausią imperiją XIV ir XV a. Jų pagrindinis užsiėmimas buvo natūralios ekonomikos valdymas. Pirmieji europiečiai nustebino šios didžiosios imperijos turtais. Vis daugiau paplitusių gandų, kad valstybės teritorija yra neįprastai turtinga miesto Eldorado. Dėl to europiečiai, vadovaujami pelno troškimo, pradėjo rinktis čia.

Labai svarbu inkų gyvenime buvo religija. Skirtingi įsitikinimai buvo priimti įvairiose valstybėse. Yra žinoma, kad inkai garbino totemus. Taip pat labai paplitęs buvo protėvių kultas. Manoma, kad tie, kurie nuėjo į kitą pasaulį, gali daryti įtaką derliui ir taip pat prisidėti prie sėkmės. Inkai pastatė savo gyvenamąsias vietas iš įvairių rūšių uolienų - bazalto, kalkakmenio, taip pat diorito. Inkai namai buvo nedaug, jie neturėjo krosnių.

Aimaro kalba

Kokią kalbą kalba ne tik ispanų, bet ir peru kalba? Kitas ajamaranų kalbų šeimos vardas yra kakis. Iš viso Aymara kalbos apima 7 dialektus, kuriuos kai kurie mokslininkai laiko ir atskiromis kalbomis. Aymara kalba yra labiausiai panaši į kalvių ir Kusko-Quechu Bolivų kalbos tarmę. Apie 2 milijonus žmonių yra kalbos gimtoji kalba. Taip pat ši kalba laikoma oficialia Bolivijoje. Tarp vežėjų labai dažnai būdinga dvi ir trys kalbos: Aymara, Quechua ir ispanų.

Aimaro žmonės: pasaulio požiūrio ypatumai

Aimara yra ne tik kalbos pavadinimas. Tai žmonių, kurie taip pat gyvena Anduose, vardas. Žmonių atstovai taip pat gyvena Bolivijos vakarinėje dalyje, Čilės šiauriniuose regionuose, Peru pietuose. Tradicinė Aymara genties veikla yra žemės ūkis, metalurgija, valčių gamyba ir kokos augalų auginimas.

Tarp Aymara žmonių atstovų buvo priimta labai neįprasta laiko suvokimo samprata. Vakarų žmogus turi įprastą projekciją - daroma prielaida, kad ateitis yra iš anksto, o praeitis, atitinkamai, atsilieka. Tačiau neįprastoje Aymaro kalbos kalboje viskas yra priešinga. Žodis, kuris žymi praeitį, taip pat vartojamas pozicijai "priešais" nurodyti. Šios sąvokos įrodymas taip pat yra vietos gyventojų - ypač pagyvenusių žmonių - gestikuliavimas. Tačiau daugelis šiuolaikinės Ispaniškas Aymara naudoja įprastas Vakarų sąvokas. Tai rodo, kaip jauni Aymara atstovai perkelia dėmesį.