"Jų vardas legionas": vertė phraseologism, jos kilmė

Rusų kalba yra žinomas posūkiai frazės, kurių reikšmė yra sunku suprasti be ranka žodyną. Pavyzdžiui, kur gi populiarus posakis "pavadinimas jais - legionas"? Reikšmė phraseologism vargu ar galės suprasti nežinant jo atsiradimo istoriją rusų kalba. Taigi, kur ji atsirado ir kaip ją naudoti sakytinės ir rašytinės kalbos?

Kas yra Legionas?

Kokia prasme yra kupinas sugavimo frazė "jų pavadinimas - Legionas"? Reikšmė phraseologism lengviau suprasti, suprasti žodžio "legiono" prasmę. Ne kiekvienas žino, ką tai mes paveldėjo iš senovės romėnai, atsirado prieš Kr pradžios. Iš tiesų, tai buvo senovės Romoje buvo didelis karinis vienetas skambinti Legionas. Tokių vienetų skaičius būtų apie tris ar keturis tūkstančius vyrų. Nebuvo labai dideli legionai, kurie turėjo dešimt tūkstančių karių.

Ir čia yra frazeologizmus Sąvoka "jų pavadinimas - Legionas"? Phraseologism vertė lieka neaiški. Tačiau žodis "Legionas" palaipsniui atėjo būti naudojamas ne tik kreiptis į karinius dalinius. Žmonės pradėjo jį naudoti sakytinės ir rašytinės kalbos, reiškia daugybę nieko. Ir dažniausiai jis buvo naudojamas neigiamai.

"Vardas juos - legionas": phraseologism vertę, jo kilmę

Su žodžiu "legiono" viskas aišku, bet kur gi išraišką, kuri nagrinėjama šiame straipsnyje? Yra biblinis parabolė, kurios taip pat negali būti ignoruojami, kalbėti apie tai, ką reiškia "pavadinimas jais - legionas". Reikšmė phraseologism tiesiogiai susijęs su šio legendos, perduodamos iš kartos į kartą.

Tai pasakojimas apie žmogų, kuris gyveno senovės valstybės, esančios rytinėje ežero pakrantėje Galilėjos. Šis žmogus buvo apsėsti demonų. Tie, kurie jį įvykdyti, be abejo, į tai, kad jis prarado savo protą. Vieną dieną šis žmogus susitiko Jėzų ir nusekė paskui Jį mokinius. Gelbėtojas paklausė savo vardą, ir gavo atsakymą: "Mano vardas - Legion". Nelaimingas reiškė, kad persikėlė tūkstančių demonų Jame, kuris yra neįmanoma išvardinti pavardes, nes jų pavadinimas - legiono.

Žinoma, gerai, Jėzus nusprendė padėti turimą asmeniui ir išvaryti demonus amžinai. Tačiau jie maldavo leisti jiems pereiti į kiaulių, kurios buvo ganyti netoliese. Gelbėtojas davė jiems leidimą tai padaryti, tada visa banda metėsi nuo uolos į jūrą, ir nustatė, vandenyje jo mirties. Mokinys Kristaus tikina, kad nuskendo kiaulių buvo apie du tūkstančius.

Ką idioma?

Dabar tai neatrodo netirpi mįslę apie paslaptingą kilmę kalbos figūra "pavadinimas jais - legionas". Phraseologism vertė - Sąvoka "daugybė", kaip tai buvo senovės Romoje dienų.

Žinoma, tai tvirta konstrukcija gali būti naudojama ne tik negrynas jėga. Jis gali būti naudojamas, kai ji yra vykdoma kaip kažkas, kad daug, ne tik tikėtis demonai, kurie įvaldę žmogaus kūną. Dažnai išraiška ateina į pagalbą, kai žmogus nori ką nors pasakyti per daug, šiuo atveju neigiamas jausmas įdėti į jį.

Į literatūros kūrinių

Kaip prisiminti posakio kilmės istoriją "pavadinimas jais - legionas", vertė phraseologism? Kas tai yra - "daugybė"? Tai reiškia, kalbos apyvarta gali visam laikui kaupiamos saugojimo dėl to, kad pavyzdžių paimta iš literatūros. Pavyzdžiui, rašytojas Ivan Aleksandrovich Goncharov veikale "Open", naudojant šį sugavimo frazę. Vienas iš kito herojai kaltina, kad menininkai, pavyzdžiui, tai - labai įvairios, naudojant idioma prieš mus.

Kokie kiti darbai rado išraišką "vardas jiems - legionas"? Phraseologism vertė (tai yra legionas - mes jau žinome) geriau nei prisiminti, jei mes kreiptis į knygos "Kritinės esė" iki Dostojevskio. Dostojevskis naudoja šį gyvą paveikslą žodžio, kai apgailestauja labai daug mėgdžioti bando kopijuoti Gogolio stilių. Autorė teigia, kad įvyko daugybė pjesių, kurios yra tik varganas parodija iš garsaus "inspektorius".

Sinonimai ir antonimai

Taigi, dabar aišku, kur ji atėjo iš, ir kai naudojama frazė "pavadinimas jais - legionas". Reikšmė phraseologism žinoti, kad jūs galite pasiimti su juo ir jo sinonimai. Yra posūkių kalbos, kad jis gali būti pakeistas be jokių žalos prasme daug. Pavyzdžiui, galite naudoti populiarių posakių "per galvą", "per stogą". Puikiai tvaraus dizaino prasme ir "niekur eiti", "be galo daug", "į žvaigždes danguje." Žinoma, galite naudoti paprastą žodį, pavyzdžiui, "visiškai", "Set".

Akivaizdu, kad tai lengva pasiimti ir Angliškai: "šiek tiek", "šiek tiek", "šiek tiek" ir pan.