Eufemizmas - iš šiurkščių žodžių keitimas arba sąvokų pakeitimas?

Eufemizmas - kas tai? Negalima pamenate? Argi jūs nežinote? Na, tegul atidžiau pažvelgti. Įsiminti filme "Brolis 2" tarp veikėjų apie ginčo apie tai, kaip tinkamai kreiptis į asmens su tamsios odos: Negro ar Afrikos JAV? Rusų nėra esminis skirtumas tarp šių dviejų sąvokų: "Taip, aš buvau mokoma mokykloje: Kinijoje, Vokietijoje gyvenančių Kinų - vokiečiai į jį ... Izraelis - žydų, Afrikoje - Negros" - nustebo pastebėsite Danielių Bagrov. Kurioje jo draugas atsako: "nigeris - tai jų prakeikimas įžeidimas." "Kodėl aš prisimenu šį epizodą vardą?" - Jūs klausiate. Nes jis gali būti ne daugiau tiksliai ir vaizdingai aprašo kalbų reiškinį, kaip eufemizmas.

Eufemizmus rusų

Virš žodžio "juodas" pateiktame pavyzdyje yra eufemizmas, žodis-keitimas, skirta sumažinti tiesioginį prasmę "aštrus", pagal amerikiečių, leksikos vienetas "nigeris". Mes turime "nigeris" nėra įžeidžiantis, sarkastiškas ar žeminantys, todėl nėra alternatyva būtinybė. Ir kas yra bendri eufemizmus rusų? Mes kalbame apie tai vėliau.

Kaip žinote, eufemizmas - yra minkštas, mandagūs, ne įžeidžiančių žodžių ar posakių vartojimas. Jie pakeis grubus ir netaktiškas. Paplitimo ir trukmė "gyvenimo" ir eufemizmas susijusios su istorijos ir kultūros plėtrą, su į visuomenės perspektyvos pokyčių. Pavyzdžiui, ne taip seniai, o mūsų seneliai dienų nebuvo priimtas pasakyti, kad šiandieninėje visuomenėje yra laikoma norma. Pavyzdžiui, vietoj žodžio "nėštumas" pasakyti "kebli situacija", aliuzija į "lytiniai santykiai" buvo apsisukimų "glaudūs ryšiai, komunikacijos, gyventi su kuo nors kitu", sąvoka "retiradnoe vieta" reiškia "tualetinio" apyvarta "į pragarą su juo "vietoj" į pragarą su juo "," Bastard "-" neteisėtas "," mirti ", - į" mirti "," psichikos liga "-" psichikos liga ", ir taip toliau. Tai yra daugiausia odynas saugykla susijęs su seksualinio gyvenimo pusę ir su tam tikrų kūno dalių. Tai taip pat gali būti priskirti tabu keiksmažodžiai ir nuorodas į Dievo, velnio, tamsių jėgų, prieš kurias žmonės jaučia jaudulį, arba, priešingai, prietaringa baime vardu. Mes negalime pasakyti, kad šio eufemizmus rūšies visiškai iš naudojimui. Tačiau šiuolaikinės rusų kalba yra du prieštaringi reiškiniai: viena vertus - iš žodžio šiurkštumas, o kita - evfemizatsiya. Paradoksas, ar ne? Tada kas iš tiesų vyksta? Secrets "žmogaus kūno" nebėra paslaptis, seksualumas - tai tema diskusijai, numeris vienas, keiksmažodžiai - tai vienas iš pripažintų išraiškos būdų ir konfrontacijos "gera - bloga", "šviesa ir tamsa", "Dievas - velnias" - yra pasakų ir archeologinių vietų pasaulyje. Atrodytų, kad užtemdo tai, kas leidžiama, o padorus, "Niecenzuralny" leksika tampa "spausdintas" ir įžeisti, įskaudinti ar pažeminti kitą asmenį, metro arba parduotuvėje elgesys tampa norma, yra klausimas linija: "? Tada ką jūs norite, kad žodis pakaitalas" Ir jie nėra būtini. Todėl šios kalbinės reiškinio esmė pasikeitė. Todėl šiuolaikinė eufemizmas - tai, visų pirma, pastovi dedamoji politikos, diplomatijos ir žiniasklaida "kainų liberalizavimo" - "kaina padidinti", "neutralizuoti" - "nužudyti", "nelaimingas atsitikimas" - "katastrofa", "nesėkmę", - "nepavyks "religinis judėjimas" - "sekta", "akcija" - "karas", "etninio valymo", - "iš tautos naikinimas", "raudona linija įstrižai lapas" - "ŽIV infekuotiems pacientams". Kaip matote, visi šie žodžiai yra naudojami rečiau, siekiant išvengti nelygumų, ryškumą ir netakto. vis funkcija   eufemizmus - iškraipymo turinio, maskavimo, iškraipymas faktus ir proto kontrolė. Šis "pakeitimo" sąvokų nėra kažkas lėtai, o tyliai. Laisvė šiuolaikiniame prasme - tai pasakyti tiesiai, kaip yra, nėra faršą žodžius, nesvarbu, kaip jis skamba, ar tai žeidžia, kad kito asmens orumą, ar ne, ar jis naudojamas kūrimo, įkvėpimo ar sunaikina tave iš vidaus. Svarbiausia - tai kalbėti ir atsikratyti jų negatyvumo. Tačiau, kai mes girdime ar skaityti politikų kalbas, ji tampa svarbi ne tegul šį "blogą energiją" savaime, o ne leisti arti bet įspūdžių sielai. Taigi, mes galime pasakyti, kad šiuolaikinė eufemizmas - žodžių ir posakių, kad nepadeda mums išvengti "nemalonių" žodžių ir apriboja minties nepriklausomybę, siūlanti įsivaizduojamą laisvę gražus įvynioti. Bet pasirinkimas yra visada, ir jis yra iki mums ....