6 situacijos, kai jums, nežinant, cituodamas Bibliją

Savo kasdienėje kalboje, mes dažnai net nepastebėdami, naudojant pasakymus, pirmą kartą paminėta Šventajame Rašte. Situacija reikalauja išmintingo frazę, paprastai baigiasi cituodamas Šventąjį Raštą. Nenuostabu, kad Biblija vadina išminties šaltinį, nes daugelis iš šių populiarių frazių tapo neatskiriama kalbos ir kultūros žmonėms, kurie neturi nieko bendro su krikščionių tikėjimu. Net sovietų ateistinių šūkiai (ir mėgstamiausia komedijos) aktyviai naudoja biblinius išraiškas ir jo variantai, pavyzdžiui, "Tas, kuris neveikia." Šio frazės šaltinis - antrasis skyrius, iš Laiško Timotiejui 10 eil.

Jei frazė su moralizavimo pranešimus ir gilus moralę, kaip ir kvietimas ne kasti kitą skylę, kuri, beje, kilęs iš Ekleziasto (10: 8), ar populiarios išminties, kad pjausi tai, ką jis sėjami (Galatams 6: 7 ir 8 ), gali būti lengvai priskirti Biblijoje, kai išreiškiamas nustebins jus savo kilmę.

Toks biblinis išraiška mūsų gyvenime daug, ir čia yra keletas iš jų.

plauti rankas

Ši sąvoka atėjo iš kebliu Pontius Pilate burną, kai jis buvo apkaltintas Jėzaus mirties. Jis nusiplovė rankas minios akivaizdoje, sakydamas, kad jie neturi teisiųjų įvykdytas kraują. Nuo tada šis posakis buvo naudojamas atsikratyti nepageidaujamų kaltė, pasekmės ar nuotykius kontekste. Originalus Biblijos eilutė yra Mato 27:24.

Nematote spindulį savo akyje

Luke gausiai pamokantys pasakojimai, moralės, kuri nuėjo toli už Bibliją, ir net pati religija. Šio frazės originalas šeštaisiais skyriuje Evangelijos eilutėje 42. Vyras, daugiau nei stebėtų, kas vyksta jo brolis, nei jo paties namuose, vadinamas veidmainis. Biblija pataria jį pirmiausia pašalinti spindulį iš savo akies, prieš jums atkreipti dėmesį į šio sprendimo A brolio akyje taškelis.

Kas ateis su kardu, ir miršta nuo jo

Ši frazė dažnai priskiriami Aleksandrą Nevskomu ir kai kurių kitų žinomų generolų. Tačiau dar gerokai prieš drąsus ir protingas patarimas žemės Rusijos šios frazės Jėzus sakė, pagal Evangelijos pagal Matą (26:52). Ramus plotas filosofija Naujojo Testamento ir patvirtino fraze Ioanna Bogoslova: "Kas priima nelaisvės turi būti belaisviai, kuris žudo kalaviju, turi būti nužudyti kardu" (Apreiškimo Jonui 13:10).

Vilkas avies kailyje

Ilgas prieš piramidžių schemos, šešėliai skolintojų ir imperialistinių armijos atsiradimą ir netikro nuolankumo kai sudėtinga asmenybių Biblija perspėja mus veidmainystės. Mato (07:15) įspėja netikrų pranašų, dėvėti avių kailyje, o "jie yra plėšrūs vilkai." Šis paveikslėlis tapo populiarus ne tik kasdienėje kalboje, bet tautosakoje, pavyzdžiui, iš trijų mažai kiaulių pasakos ir vilkas ir septyni kozlyatkah. Nepaisant to, kad Mato įspėjimas nurodo tik tikėjimo ji gavo daug platesnę interpretaciją šiuolaikiniame pasaulyje.

Vaidino perlų kiaulėms

Ši išraiška rodo tuščių pastangų, kurios negali būti vertinama. Jau šaltinio (Mt 7: 6), ši frazė buvo alegorija, ragindamas žmones nešvaistyti žodžius tiems, kurie negali jų įvertinti. Nepateikiant šventa, šunims, o ne mėtyti perlų prieš kiaules, tikintieji suteikta galimybė apsisaugoti nuo kenksmingų žodžių ir pažeidžiant žmonių, kurie neturi imtis savo tikėjimą.

Ši citata buvo įtrauktas į šnekamosios kalbos, kai ji buvo valgyti produkto Fonvizina "OAF".

atpirkimo ožys

Į Kunigų knygoje (16: 7-10) apibūdina neįprastą hebrajų užsakymą. Žydų grehootpuscheniya šventė perkelta savo tautos nuodėmes ant ožio, kuris po to išleistas į dykumą galvos. Frazė "atpirkimo ožiu" iš pradžių buvo gana pažodžiui reiškia gyvūną, kuris yra išleistas. Šiandien tai yra asmuo, kuriam iškelties visą kaltę.