Vertės perkėlimas pagal kontrastą. Metonimija: apibrėžimas

Terminas "metonimija" kilęs iš graikų kalbos žodžio, vadinamo "pervadinimu". Tai yra kelias, kuris reiškia vertės perkėlimą gretimais atvejais - retkarčiais ar reguliariai - konkrečios objektų klasės pavadinimu arba tam tikru jų elementu tam tikram objektui ar kitai su ja susijusiam klasei, dalyvaujančiam konkrečioje situacijoje arba artimoje teritorijoje.

Kokius pavadinimus galiu perduoti

Metonimijos pagrindas yra erdviniai, konceptualūs, galimi, loginiai ir sintagminiai santykiai tarp tam tikrų kategorijų, susijusių su tikrove ir jos atspindžiuoju žmogaus sąmonėje, nustatytomis konkrečiomis žodžių reikšmėmis - tarp asmenų, objektų, veiksmų, reiškinių, procesų, įvykių, socialinių institucijų, Laikas, vieta ir tt

Galite pervardyti pavadinimą:

1) iš talpyklos į turinį arba į jo turinį, pavyzdžiui: "stiklas" - "laisvos ir skystos masės matas", "indas geriamam";

2) iš medžiagos prie pagamintų produktų: "varis" - "vario pinigai" ir "metalas";

3) iš gyvenvietės, su juo susijusio įvykio vieta ar jo gyventojų kompleksas: "Visus kaimus juokėsi", "kelias" - "kelionė", "važiavimas keliu", "kelionės laikas";

3) iš tam tikro veiksmo į jo rezultatą - veiksmas (įrankis, objektas, objektas) arba vieta: "sustojimas" yra ta vieta, kur transportas sustoja ir tam tikras veiksmas, "švilpukas" yra švilpimas Ir pats švilpimas;

5) iš formos išreikšti tam tikrą turinį ar jo betoną, materialų įterpimą į turinį kaip visumą: "įdomi knyga" reiškia turinį, o "stora knyga" reiškia temą;

6) reikšmės perkėlimas iš mokslo, žinių šakos į jo temą ir atvirkščiai: "gramatika" yra tiek "kalbos sistema", tiek "lingvistikos padalijimas";

7) iš renginio, socialinis renginys jo dalyviams: "Konferencija vyks birželio mėnesį" ir "konferencija susitarė dėl svarbaus sprendimo";

8) iš institucijos, socialinės organizacijos į patalpas, visos jos darbuotojų: "fabriko streikai" ir "remonto įmonė";

9) iš dalies į visą ir atvirkščiai: "kriaušė" - "vaisiai" ir "medis" (vardo perdavimas iš dalies į visą vadinamas synecdoche - tai yra ypatingas metonimijos atvejis);

10) nuo tam tikros emocinės būklės iki priežasties, kuri ją sukėlė: "siaubas" - "baisus įvykis" ir "baimė";

11) autoriaus vardas gali būti naudojamas norint įvardyti stilių, modelį ar jo sukurtus kūrinius: "skelbti, skaityti Tolstoy", "Bull" - "baldus su tam tikro tipo dekoru" ir "kapitono vardą".

Reguliari metonimija

Metonimija, atspindintis sąvokų, kategorijų ir (arba) objektų sąveiką, tampa įprasta, kai ji sukuria semantinius žodžių formavimo ir daugialypių žodžių modelius, dažnai derinant skirtingų tipų vertybes: įvykį, bruožą, temą (konkretus ir abstraktus). Pavyzdžiui, veiksmo pavadinimai yra reguliariai naudojami, norint nurodyti tam tikrą gautą objektą ("kompozicija", "darbas", "istorija", "sprendimas", "statyba").

Sufiksas polisemija

Jei metoniminis perkėlimas atliekamas reguliariai žodžių formavimo tipo, jo pasekmė gali būti priesagos polisemija, o ne stiebas (palyginkite, pavyzdžiui, verbalinių priesagų reikšmę kaip -enation). Kai kurių objektų susiejimas su artumu, taip pat loginiu koncepcijų artumas tampa reikšmių sujungimu. Tokio pobūdžio metonimai tarnauja tam tikriems tikslams - nominative ir taip pat skatina leksinių kalbinių priemonių plėtrą.

Kas sukelia metonimiją

Šis kelias generuoja įvairias sintagmines pertvarkas. Metonimija, kuri nuolat kyla dėl sakinio ar frazės, kuri yra vadinamojo elipsės teksto susitraukimo rezultatas, paprastai tam tikru laipsniu tam tikru laipsniu išlaiko jos naudojimo sąlygas, nesukuriant kontekste atskiros naujos reikšmės, pavyzdžiui: "Yra du Van Gogai muziejuje" (tai reiškia "du paveikslai" Van Gogas "), bet neįmanoma pasakyti:" Van Gogas vaizduoja jauną moterį ".

Santykis su kontekstu

Stipriausia sąsaja su kontekstu yra metonimija (pavyzdžiai rusų kalba, žr. Žemiau), kai tam tikros situacijos pavadinimas, pagrįstas predikatu, sumažina tik objekto reikšmės sudedamąsias dalis: "Koks yra dalykas?" - "Širdis (galva, dantys, gerklės) "-" širdies skauda "(galvos, dantų, gerklės) prasme. Šis naudojimas apsiriboja konkrečiais semantiniais ir sintetiniais kontekstais. Taigi kai kurie nešiojamieji reikšmės (pavyzdžiai - "širdis", "galva") negali būti derinami su procedūriniais veiksmažodžiais ir būdvardžiais, kurie lemia ligos eigą ir skausmo pobūdį. Negalime sakyti: "stiprus (skausmingas, aštrus) širdis" ar "širdis sustiprėja (sustiprėja, sustiprėja)". Tokiu atveju vertės perkėlimas pagal kontrastą nesukuria konteksto nepriklausomo reikšmingo žodžio užpildymo. Tai padeda atskleisti jo naudojimo semantinius variantus. Nešiojama vertė, kurios pavyzdžiai buvo paminėta aukščiau, yra glaudžiai susiję su kontekstu.

Kaip naudojama metodonija?

Naudoja metonimiją (sinecdoche dažniausiai) kaip tam tikros objekto nominacijos priėmimą pagal jo išorines individualizuojančias detales. Leiskite mums parodyti mūsų mintis. Paimkite tokius sakinius su metonimijomis, pvz., "Ei, brodė!", "Skrybėlė skaito laikraštį". Toks naudojimas yra analogiškas jo išvestinėms priemonėms, žymintis priklausomybę - subalansuotas būdvardis ir daiktavardis, plg. "Barzdos" ir "bijoto žmogaus", "beardu". Ši metodologija (pavyzdžiai rusų kalba - Raudonkepuraitė, Nykštukė nosis ir tt) dažnai tarnauja kaip slapyvardžių, slapyvardžių kūrimo priemonė.

Socialinės grupės pavadinimas

Jei detonacija, vadinama metonimija, būdinga daugybei individų, ji gali įsitvirtinti kalbos kalba ir kaip tam tikros socialinės grupės pavadinimas, pavyzdžiui, žodis "skruzdėlė" gali reikšti Rusijos valstiečius priešrevoliuciniame laikotarpyje. Tačiau tokia metonimija neturi denotacinio (semantinio) stabilumo. Įvairiuose istoriniuose kontekstuose pavadinimas "barzda" buvo vartojamas kalbant apie protingus, valstiečius, bóarus, vyresniuosius, taip pat tam tikrą jaunuolių grupę. Metomonomija, pavyzdžiai rusų kalba, kurią ką tik išvedėme, yra labai įprasta.

Sinontaktinės metonimų pozicijos

Šio tako naudojimas (sinecdoche, visų pirma), pirmiausia kalbant apie kalbos dalyką, derina jį su objekto sintakiniu požiūriu, gydymu ir papildymais. Kaip predikatas, situacinis vertės perkėlimas pagal kontrastą yra neįprastas, nes jis neveikia jokios būdingos funkcijos. Jei metonimija yra naudojama predikatūroje, ji yra transformuota į metaforą, pavyzdžiui, "skrybėlė" yra "sprawl", "galosh" yra "griuvėsiai, staigus žmogus". Pavadinimų naudojimas partizizmo prasme kaip predikatas, dažniausiai tarnaujantis dalyko aspectizavimo tikslais, daugeliu atvejų nėra laikomas perdavimu pagal artumą. Pareiškiu savo mintis. Paimkime pavyzdį: "Jis buvo nepakartojamas protas" - charakteristika nurodo konkretų žmogaus aspektą, tiksliau, jo intelektinę makiažą.

Jokia sinecdoc nėra naudojama jokiuose egzistencinėse sakiniuose ar jų ekvivalentuose, kurie objektą įveda į pasakojimo pasaulį. Pavyzdžiui, negalime pradėti pasakojimo tokiais žodžiais: "Ten buvo (vienas, vienas) raudonas dangtelis". Šis naudojimas nėra suvokiamas kaip asmens vardas, bet kaip objekto įkūnijimas.