Skylučių - tai žodžio ...

Patarlės rusų kalba susipažinę su mumis nuo vaikystės. Intuityviai, mes suprantame jų reikšmę, mes naudojame pažįstamas posakių daugiausia perkeltine prasme. Tiesioginis vertė kai kurių vietinių rusų tariant sukeltų sunkumų aiškinant. Vienas iš tokių poluponyatnyh terminai yra "Penny". Šis žodis yra gana paplitusi klasikinės literatūros. Ką tai reiškia?

kilmė

Daugelis rusų senovės žodžiai turi savo kilmę iš bendros slavų šaknis - iš tiesų, o kultūra ir papročiai mūsų slavų protėviai buvo panašūs. Senovės slavai gyveno panašiomis teritorinių ir klimato sąlygomis, naudojant panašias priemones. Nenuostabu, kad panašių elementų šioje aplinkoje pavadinimai buvo beveik identiški. Įvairiose slavų kalbų žodis "vilkikas" reiškia pakinktų dalis - jautis ar žirgą; platus diržas, vedantis iš apykaklės į krepšelį.

Žodis "plūgas" ir jo sinonimai

Žodis yra glaudžiai susijęs su visa Rusijos šaknų "obligacijų", - surišti, megzti. Rezonuoja su Rusijos svarą - tai reiškia, stiprus, stiprus.

Lugging bagažo gali tik stiprius, sveikus gyvulius. Palaipsniui žodis įgytos sinonimai: apkūnus, stiprus, galingas ... Šiuolaikiniame literatūrinės kalbos išlaikyti žodį "liga" kaip "vilkikas" priešingybė. Tai šiuolaikinio rusų kalba žodis paaiškina, kaip silpnumas, liga.

Tiesioginis ir perduota reikšmė

Skylučių - išsami koncepcija, kuri apima ne tik sausų krovinių judėjimą. Rusijoje, Penny - šio lyno kilpą už irklų, kurie naudojami laivuose ar irklines valtis. Tačiau daugiausia, pavadinimas naudojamas sausumos transportu paskyrimo - sąmoningai transportuoti, naudojant gyvūnus ir dabar vadinamas arklinis. Žinoma, Rusijoje dažniausiai jis naudojamas žmonių kaip gyvūnų projektų darbo. Klasikinis pavyzdys yra liūdna nuotrauka Repino "burliokų ant Volgos".

Nuotraukoje matote, kaip žmonės traukia barža ant Volgos, naudojant tą patį vilkikas - nors tuo metu ji vadinosi šiek tiek kitaip. Darbo sąlygos buvo nežmoniškas - traukti baržos sudarė 12-15 valandų, su moterų ir vaikų dirbo kartu su vyrais, ir gavo daug mažiau pinigų. Upeivių turėjo pristatyti barža į savo paskirties vietą laiku. Jei tai neįmanoma, kurie visi bėgo gavo tik dalį savo pajamų, arba negavo išvis. Todėl užtrukti iki plūgą po tvirtą tikslą: laiku ir iki galo atlikti tam tikrą darbą.

Skaptukai patarlės

Galbūt tai buvo nuo upeivių atėjo pas mus pasakymas "imtis plūgą" - tai reiškia, kad pradėti sunkiųjų, laiko atimantis darbas, kad jūs negalite mesti pusiaukelėje įgyvendinimą. Taigi, daug patarlės, patvirtinantį šį apibrėžimą. Dažniausiai ir populiarus iš jų yra "įsipareigojo vilkikas -. Nesakau, kad už svarą" Tai reiškia: jei paėmė tam tikrą darbą, jis turi būti užbaigtas iki galo. Įdomu tai, kad per Dal patarlė paaiškino šiek tiek kitaip - žodis jums reikia išlaikyti. O dabar daugiau nei patarlė reiškia veiksmą, o ne žodžiais.