Retoromanų kalba: kaip greitai išmokti?

Retoromanų kalba (ar veikiau kalbos) ant mūsų planetos keletas iš jų. Kai kurie gali net galvoti, kad, kaip ir Lotynų kalbos retoromanų - miręs, bet taip nėra. Sužinokite archajiškas kalba yra visai įmanoma, bet pirmiausia reikia suprasti sąvoką, nes tai ne kalba, bet visa grupė.

Aikštės asociacija

Retoromanų kalba - yra romanų kalbų grupei. Iš kur jų pasiskirstymą - ir galų-italų kalbos srityje, todėl, kad jie yra ne genetinė grupė.

Frulan kalba gavo savo pavadinimą iš Friuli regiono Italijoje, kur ji buvo paskirstyta. Ši sritis driekiasi į šiaurę nuo Venecijos iki Austrijos sienos, ir rytuose, prie sienos su Slovėnija.

Ladino kaip ten yra iš Italijos šiaurėje, į rytus dolomito, į Alto Adige srityje.

Retoromanų - Šveicarijos Retoromanų kalba, kuri yra natūrali buveinė Reino slėnio ir Graubünden kantone.

Engadine tarmė - taip pat yra įtrauktas į šią grupę. Jis vis dar ten Inn slėnyje Šveicarijoje.

gimtoji

Šių kalbų likimas yra įdomi. Dažniausiai šiuo metu frulan, kalbėjo apie tris šimtus tūkstančių žmonių. Šiuo metu visi keturi kalbos teisiškai pripažįstamas nacionalinėmis kalbomis, bet retoromanų įgijo oficialų statusą neseniai (jis priklauso keletas dešimčių tūkstančių žmonių planetoje). Tai yra, net Retoromanų kalba gyva, tačiau Šveicarijos mokyklose mokoma tik tose srityse, kuriose tiesioginiai žiniasklaida gyvena. Beje, kad iš Graubünden kantono gyventojai palaidoti savo kalba nesiruošia: jis paskelbė keletą laikraščių ir žurnalų, ženklais ir ženklus. Net radijo laidas retoromanų Canton.

Įdomi funkcija: retoromanų (ir frulan) turi keletą dialektų. Verhneengadinsky ir surselvsky yra svarbiausia. Kas vienerius metus, jie pakeičia vieni kitus nacionalinės kalbos kantono biure.

lotynų

Jos šaknys yra archajiškas ir retoromanų. Kokia kalba gali gulėti jo pagrindu? Žinoma, Lotynų Amerikos. Senovės romėnai užkariavo Alpių regioną, suburiant ginklų ir jų kalbą. Jo indėlis, ir nuolatinis perkėlimas genčių, o praėjusio šimtmečio, tačiau iš Graubünden pokštas kantono gyventojai, kad jei kas nors iš Romos legionierių staiga iš numirusių ir paprašė pakelį cigarečių, ji būtų suprantama artimiausio kiosko.

8-9 šimtmečius Šveicarijos Retoromanų kalba patiria stiprią vokiečių spaudimą, nes pastaroji gauna administracinės kalbos statusą. Nors Retoromanų kalba net paskelbtus dokumentus ir vertimus religinių tekstų, kurių dauguma buvo vertimai iš lotynų kalbos. Archajiškas "valstietis" kalba atkakliai laikėsi beveik dešimt amžių, ir net iš 19-ojo amžiaus viduryje, beveik pusė Graubünden kantono gyventojų vadinamas gimtąja kalba retoromanų.

Manoma, kad šiame amžiuje, tai yra didelis smūgis: nedarbas pasiekė savo ribą, o kelio plėtra lėmė tai, kad daugėja gimtoji paliko Canton. Rasti gerą darbą naujoje vietoje, jie turėjo išmokti vokiškai.

Po tam tikro laiko, vietos rašytojų ir kultūros asociacija skambėjo žadintuvas: kalba buvo iškilusi grėsmė išnykimas. Kaip jos skatinimo rezultatas ne tik kantone, bet ir kitose srityse, Retoromanų kalba Šveicarijoje buvo padidėjusi iki nacionalinės kalbos šalies statuso, bet tai buvo ne taip seniai - 1938 metais.

Friulis

Dažniausiai kalba retoromanų - frulan. Nors šiuolaikiniai kalbininkai nesutinka savo aktualumą Romantika kalbų grupei ir yra linkę būti laikomas atskira kalba. Šiuo klausimu, vis dar nėra sutarimo.

Frulan kai kuriais atžvilgiais panašus į šiaurės Italijoje kalbomis, bet ne pakankamai, kad mano, kad jie taip susiję. Grupė "retoromanų" Jis vis dar ateina, nors ši klasifikacija yra vadinamas mokslininkus ir šiek tiek pasenusi.

Be Friulian išsaugoti dvibalsis, kaip bruožas yra stulbinantis pabaiga žodį įgarsino priebalsiai. Yra specialios funkcijos Gramatika: dviejų tipų daugiskaitos, o specialios vingio naudojimas projektavimo pasiūlymo suderinamumas su klausimu.

Unity kalbos

Nors Rhaetian kalba grupę ir turi bendrų bruožų, sąlyginai derinti juos į vieną grupę ne per seniai. Jis yra pagamintas iš italų kalbininkas G. Ascoli 1873. Jis išnagrinėjo išsamiai kalbinės vienybės vadinamųjų "Ladin tarmių", ty, retoromanų, Ladin ir Friulian kalba, tačiau pažymi ir izoliacijos pastarasis klausimas. Terminas "Retoromanų kalba" buvo sukurtas Vokietijos rašytojas T. Gartner dešimt metų po to, kai Ascoli darbo paskelbimo.

Be šiuolaikinių pavadinimas kalbininkams buvo naudojami darbams, ir, pavyzdžiui, "Alpių Romance", "retoladinsky", "Reto-Friulian", ir visos grupės tam tikra veikla (pvz, H. Schneller), Friulis-vadinamas Ladino kalba kurvalskim Sąjungoje.

Nei Ascoli nei "Gartner" oficialiai "nėra įtrauktas į Friulian Retoromanų kalba grupei, bet dėl tam tikrų priežasčių, daugelis mokslininkų romanų kalbos, jis atėjo į būti laikoma dalimi Ladin srityje.

Kaip išmokti kalbą retoromanų

Tai yra mažiau bendrą kalbą, todėl rasti į kalbos centrų mokytojas gali būti sunku (ar brangus), bet nenusiminkite - viskas, ko jums reikia galite rasti internete. Pirmas dalykas, kurį reikia - gramatikos knyga. Bet kalbos raida yra lengviausia pradėti nuo jos struktūros supratimo. Problema čia būtų, kad vadovėliai ir žodynai, apskritai, taip pat užsienio kalbų: vokiečių, prancūzų, italų. Tai daug lengviau susidoroti su kalba bus tas, kuris kalba lotynų.

gimtoji šiek tiek, bet jie yra. Todėl galima studijuoti į jos pasiskirstymą regione kalbą. Jei tai neįmanoma - yra pabandyti rasti vežėjas vaizdo pokalbius, kurie ieško už pokalbį kompanionas užsienio kalba. Be to, ten taip pat yra retoromanų fantastika; daugiausia vertimai klasikinės antikvariniai literatūros, pavyzdžiui, Ezopo pasakėčios. Skaitymas padeda ne tik išmokti kalbą greitai, bet taip pat daro procesas įdomus.