Paskolų žodžiai rusų kalba

Nuo seniausių laikų Rusijos žmonės įtraukiami į prekybos, kultūros, politinių ir karinių ryšių su kitų šalių tautų, kurios buvo skolinimosi rusų kalba. Palaipsniui, naujos struktūrinių kalbiniai vienetai pradėjo patekti į bendrų skaičių. Taigi, užsienio tariant daug rusų kalba nustojo būti suvokiamas kaip užsienio kalba.

Skirtingose vystymosi stadijose Rusijos žodyną sudarė ne slavų kalbinių struktūrų skirtingose šalyse.

Taigi, Graikijos paskolų žodžiai rusų kalba ėmė atsirasti iš visų slavų vienybės erą. Tarp jų išraiškos, pavyzdžiui, kryžminio palatą, indą, puodo ir kita. Nauji žodžiai pasirodė rusų kalba nuo 9 iki 11 amžiaus dideliais kiekiais. Infiltruoti religinės srityje (angel, demonas, Anathema, choras, ikona, ir tt), namų ūkio išraiška (vonia, lova), mokslinius terminus (istorija, matematika, filosofija) išraiška, augalų pavadinimai (pušis, burokėliai, kiparisų), gyvūnai (krokodilas ). Be vėlesniu laikotarpiu nuo paskolos žodžiais rusų kalba priklauso mokslo ir meno (logika, idėja Anapest, analogiją, ir tt) srityje. Daugelis graikų išraiška įsiskverbė į prancūzų kalbą.

Lotynų skolintos žodžiai rusų kalba suvaidino svarbų vaidmenį praturtinti kalbą. Visų pirma, tai reiškia, kad socialinės, mokslinės, technologinės ir politinės sferos komunikacijos.

Nuo 16 iki 18 a Lotynų paskolų žodžių rusų kalba yra daugiau prasiveržė pro ukrainiečių ir lenkų kalbomis. Taigi, ten buvo išraiškos mokyklines atostogas dekanas egzaminą ir kt. Daug lotyniškų žodžių yra tarptautinių terminų pagrindas. Tarp jų, pavyzdžiui, tokios sąvokos, kaip žinių, revoliucijos, proletariato diktatūros.

Turtingas gimtoji žodžių ir tiurkų kalbinių struktūrų. Dauguma totorių išraiškos, dėl užsitęsusio totorių-mongolų jungo. Taigi slavai pradėjo vartoti terminus, tokius kaip arbūzas, kiemuose, karavanas, pinigų, iždo, rūkas, ir kitų gyvulių.

Ne daug rusų žodyno paskolų iš skandinavų kalbomis (Švedijos ar Norvegijos). Dauguma jų atsirado senovės laikotarpiu ankstyvojo nustatymo prekybinių santykių. Kalba buvo ne tik prekybos sąlygas, bet ir jūra ir kasdienius sąvokas. Taigi, ten buvo tikriniai vardai, Olegas, Igoris, paprastas sąvokas, kaip antai silkė, stiebo, Pud, nukniaukti ir kt.

Vienas iš didžiausių grupių paskolų suma Vakarų žodžių. Ryšium su reformų Petro 1 į 17-18 amžių, puikus poveikis šalies kalba turėjo Germanų ir romanų kalbos žodyną. Taigi, ten buvo vokiečių žodžius iš namų, komercinės, karinės kalboje: darbastalį A jointer, Â vekselis, Kraštovaizdis, špinatai, ir kitą kurortą. Olandų kilmės požiūriu, pavyzdžiui, uosto, vimpelo, tamsiai, pilotas, vėliava ir kiti.

Iki 19-ojo amžiaus atėjo rusų kalba Anglų karinio jūrų laivyno sąvokas: Bot, Ensign ir kt. Tačiau daugiau nei žodžiai atėjo į 20-ojo amžiaus. Jie buvo susiję su sportu, socialinio gyvenimo, technologijų (krepšinio, vežimėlio, ralis, keksas, tunelis, lyderis, ir tt) vystymuisi.

Politiniai, socialiniai ir ekonominiai reformos Rusijos valstybės prisidėjo prie 20-ojo amžiaus plitimą, į 90 metų angliškų žodžių Amerikos tarimas. Per šį laikotarpį, atitinkamos paskolos įvairiose gyvenimo srityse. Taigi, ten buvo terminas techninis (baitas, kompiuteris, ekranas), sportas (kovotojas už viršvalandžius), komercinės ir finansinės (tarpininkavimas, nuoma), politinė (apkaltos įvertinimas), taip pat sąvokos iš meno (trileris, perdaryti) pasaulyje.

Italijos skolinimosi gerokai skiriasi nuo muzikos (tenoras arija, Sonata, karnavaliniai), buitinės (vermišeliai) sferos gyvenime.

Kai kurie žodžiai yra suomių kilmės produktai (mėsos kukuliai, jūrų vėplio).